SANCTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sanction [βρετ ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. sanction:

sanction (authorization)

autorisation θηλ

sanction (approval)

sanction θηλ

with the sanction of court, owner etc

avec l'autorisation de

2. sanction ΝΟΜ (deterrent):

legal sanction , criminal sanction

sanction θηλ pénale

the ultimate sanction

l'ultime sanction

3. sanction (punishment, embargo etc):

sanction ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

sanction θηλ

powers of sanction

pouvoirs αρσ πλ de sanction

II. sanctions ΟΥΣ

sanctions ουσ πλ:

sanctions ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

sanctions θηλ πλ (against contre)

economic/trade sanctions

sanctions économiques/commerciales

to impose sanctions

prendre des sanctions (on contre)

to break sanctions against a country

violer l'embargo contre un pays

III. sanction [βρετ ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sanction (give permission for):

sanction

autoriser

2. sanction (give approval to):

sanction

sanctionner

sanctions busting ΟΥΣ

sanctions busting

violation θηλ de l'embargo

swingeing cuts, increases, sanctions

drastique

he restated the case for imposing sanctions

il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions

circumvent law, problem, embargo, sanctions

contourner

to back down on or over sanctions, proposal, allegations

reconsidérer

γαλλικά

αγγλικά

sanction ΝΟΜ

penalty, sanction

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

sanction (ratification, approbation)

sanction

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

l'inexécution d'un ordre peut entraîner des sanctions

failure to carry out an order can lead to sanctions

imposer des sanctions à l'encontre d'un pays

to impose sanctions against a country

sanctionner loi, usage, conduite

to sanction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sanction [ˈsæŋkʃən] ΟΥΣ

sanction

sanction θηλ

II. sanction [ˈsæŋkʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

sanction

sanctionner

toughen sanctions, laws

renforcer

γαλλικά

αγγλικά

sanctionner ΟΙΚΟΝ

to levy sanctions on

panoplie de sanctions

array of sanctions

sanction

sanction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sanction [ˈsæŋ(k)·ʃ ə n] ΟΥΣ

sanction

sanction θηλ

II. sanction [ˈsæŋ(k)·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

sanction

sanctionner

toughen sanctions, laws

renforcer

γαλλικά

αγγλικά

sanctionner ΟΙΚΟΝ

to levy sanctions on

sanction

sanction

Present

I	sanction
you	sanction
he/she/it	sanctions
we	sanction
you	sanction
they	sanction

Past

I	sanctioned
you	sanctioned
he/she/it	sanctioned
we	sanctioned
you	sanctioned
they	sanctioned

Present Perfect

I	have	sanctioned
you	have	sanctioned
he/she/it	has	sanctioned
we	have	sanctioned
you	have	sanctioned
they	have	sanctioned

Past Perfect

I	had	sanctioned
you	had	sanctioned
he/she/it	had	sanctioned
we	had	sanctioned
you	had	sanctioned
they	had	sanctioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It restated as a bowling alley without ever closing in the fall of 2004.

en.wikipedia.org

Prior period 2001 results were restated on this basis.

en.wikipedia.org

There is a fine line between badgering and getting the witness to restate facts differently that is typically pursued.

en.wikipedia.org

The bill neither repealed nor restated the requirements of the previous apportionment acts that districts be contiguous, compact, and equally populated.

en.wikipedia.org

Watts had stated that he had not been informed that there might be a need to restate reserves until late in 2003.

en.wikipedia.org