SAMPLE SURVEY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

sample survey ΟΥΣ

sample survey

sondage αρσ

enquête pour sondage

sample survey

I. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΟΥΣ

1. sample:

sample (gen) ΕΜΠΌΡ, ΓΕΩΛ (of product, fabric, rock etc)

échantillon αρσ

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

προσδιορ sample bottle/packet etc

échantillon αρσ

2. sample (of tissue, DNA):

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

prélèvement αρσ

sample (one of many kept in lab)

échantillon αρσ

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ΟΙΚΟΛ, ΒΙΟΛ

prélèvement αρσ

4. sample ΣΤΑΤ (of public, population):

sample

panel αρσ

sample

échantillon αρσ

representative/limited sample

panel αρσ représentatif/restreint

5. sample ΜΟΥΣ:

sample

sample αρσ

6. sample προσδιορ (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix αρσ πλ donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample ΕΜΠΌΡ:

sample products

essayer

3. sample:

sample ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΣΤΑΤ opinion, market

sonder

I. survey ΟΥΣ [βρετ ˈsəːveɪ, αμερικ ˈsərˌveɪ]

1. survey (of trends, prices, reasons):

survey (gen)

enquête θηλ (of sur)

survey (by questioning people)

sondage αρσ

survey (study, overview of work)

étude θηλ (of de)

to carry out or conduct or do a survey (gen)

effectuer or faire une enquête

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effectuer or faire un sondage

a survey of five products

une enquête sur cinq produits

a survey of intentions/of 500 young people

un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens

2. survey βρετ (in housebuying):

survey (inspection)

expertise θηλ (on de)

survey (report)

rapport αρσ d'expertise

to do or carry out a survey

effectuer or faire une expertise

to get a survey done

faire faire une expertise

3. survey (action):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

étude θηλ topographique

survey (of sea)

étude θηλ hydrographique

4. survey (map):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

levé αρσ topographique

survey (of sea)

levé αρσ hydrographique

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

rapide examen αρσ

II. survey ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈveɪ, αμερικ sərˈveɪ]

1. survey (investigate):

survey (gen) market, prices, trends

faire une étude de

survey (by questioning people) people

faire un sondage parmi

survey opinions, intentions

faire un sondage sur

2. survey βρετ (in housebuying):

survey property, house

faire une expertise de

3. survey (inspect):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ area

faire l'étude topographique de

survey sea

faire l'étude hydrographique de

4. survey (gen) (look at):

survey scene, picture, audience

contempler

I. sample [ˈsɑ:mpl, αμερικ ˈsæm-] ΟΥΣ

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon αρσ

sample ΙΑΤΡ

prélèvement αρσ

2. sample (music extract):

sample

sample αρσ

II. sample [ˈsɑ:mpl, αμερικ ˈsæm-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample ΙΑΤΡ:

sample

prélever

4. sample ΜΟΥΣ:

sample

sampler

I. survey [səˈveɪ, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ΓΕΩ:

survey

relever

II. survey [səˈveɪ, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ

1. survey (study):

survey

étude θηλ

survey for market research

enquête θηλ

survey for opinions

sondage αρσ

2. survey (inspection):

survey

inspection θηλ

survey of house

expertise θηλ

3. survey (description):

survey

tour αρσ d'horizon

4. survey ΓΕΩ (measuring and mapping):

survey

relevé αρσ

I. sample [ˈsæm·pl] ΟΥΣ

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon αρσ

sample ΙΑΤΡ

prélèvement αρσ

2. sample (music extract):

sample

sample αρσ

II. sample [ˈsæm·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample:

sample (try)

essayer

sample (taste)

goûter

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample ΙΑΤΡ:

sample

prélever

4. sample ΜΟΥΣ:

sample

sampler

I. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] ΟΥΣ

1. survey (study):

survey

étude θηλ

survey for market research

enquête θηλ

survey of opinions

sondage αρσ

2. survey (inspection):

survey

inspection θηλ

3. survey (description):

survey

tour αρσ d'horizon

4. survey ΓΕΩ (measuring and mapping):

survey

relevé αρσ

II. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ΓΕΩ:

survey

relever

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

From the heights of his castle he could survey the roads round about from above.

en.wikipedia.org

But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.

www.dailymail.co.uk

But the numbers can't even begin to encompass the exasperating tales these survey takers witnessed.

www.dnaindia.com