CONTEMPLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contempler (du regard):

contempler spectacle

to survey

contempler paysage, monument

to contemplate

contempler photo, vitrine

to look at

2. contempler (par la pensée):

contempler théorie

to reflect on

II. se contempler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contempler αυτοπ ρήμα:

se contempler

to gaze at oneself

se regarder le nombril , contempler son nombril μτφ

to contemplate one's navel

contempler la danse des flammes dans l'âtre

to watch the flames dancing in the hearth

d'un air vague contempler

vaguely

αγγλικά

γαλλικά

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

contemplate picture, scene

contempler

to gaze at sb/sth (in wonder)

contempler qn/qc

survey scene, picture, audience

contempler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ΡΉΜΑ μεταβ

contempler

to contemplate

II. contempler [kɔ̃tɑ̃ple] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contempler

to gaze at oneself

αγγλικά

γαλλικά

contemplate

contempler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contempler [ko͂tɑ͂ple] ΡΉΜΑ μεταβ

contempler

to contemplate

II. contempler [ko͂tɑ͂ple] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contempler se contempler:

contempler

to gaze at oneself

αγγλικά

γαλλικά

contemplate

contempler

Présent

je	contemple
tu	contemples
il/elle/on	contemple
nous	contemplons
vous	contemplez
ils/elles	contemplent

Imparfait

je	contemplais
tu	contemplais
il/elle/on	contemplait
nous	contemplions
vous	contempliez
ils/elles	contemplaient

Passé simple

je	contemplai
tu	contemplas
il/elle/on	contempla
nous	contemplâmes
vous	contemplâtes
ils/elles	contemplèrent

Futur simple

je	contemplerai
tu	contempleras
il/elle/on	contemplera
nous	contemplerons
vous	contemplerez
ils/elles	contempleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les danseurs n'ont pas le droit de pratiquer certains mouvements ou de travailler au sol et les danseuses doivent désormais cacher leur nombril.

fr.wikipedia.org

Il était en particulier farouchement opposé à voir apparaitre à l'écran le nombril des femmes.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'un nombril protubérant est causée par un excédent de peau du cordon ombilical.

fr.wikipedia.org

Elle est lunatique, gaffeuse et se prend pour le nombril du monde.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de trouver dans les boutiques d'accessoires des bijoux destinés à être portés au nombril sans que celui-ci soit pour autant percé.

fr.wikipedia.org