SONDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sonder [sɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonder (enquêter):

sonder (pour opinion) personne, groupe

to poll

sonder (pour étude) personne, groupe

to survey

sonder (pour dévoiler) personne

to sound [sb] out

sonder intentions

to sound out

8% des personnes sondées avant les élections

8% of those polled before the elections

2. sonder (fouiller):

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

3. sonder ΙΑΤΡ:

sonder (pour évacuer, introduire dans) organe

to catheterize

sonder (pour examiner) organe

to probe

4. sonder ΜΕΤΕΩΡ:

sonder atmosphère

to take soundings in

5. sonder ΝΑΥΣ:

sonder fond

to sound

6. sonder:

sonder ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ sol, couche

to make test drills in

αγγλικά

γαλλικά

sound out

sonder, interroger

fathom

sonder

probe into private affairs mind

sonder

canvass public

sonder (for, to get pour savoir)

to canvass opinion or views on sth

sonder l'opinion au sujet de qc

plumb

sonder

investigate ΕΜΠΌΡ market, sector

sonder

probe ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ ground, wound

sonder (with avec)

sample ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΣΤΑΤ opinion, market

sonder

sound body cavity

sonder

sound wheels

sonder

sound depth

sonder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sonder [sɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonder ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

sonder personnes, intentions

to poll

sonder l'opinion

to survey public opinion

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder personne

to sound out

3. sonder (pénétrer):

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

αγγλικά

γαλλικά

sound out

sonder

sound

sonder

canvass

sonder

to canvass opinions

sonder l'opinion

plumb

sonder

probe past, person, mystery

sonder

probe

sonder

sample

sonder

survey person

sonder

to pick sb's brains οικ

sonder les connaissances de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sonder [so͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonder ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

sonder personnes, intentions

to poll

sonder l'opinion

to poll public opinion

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder personne

to sound out

3. sonder (pénétrer):

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

αγγλικά

γαλλικά

sound out

sonder

sound

sonder

canvass

sonder

to canvass opinions

sonder l'opinion

plumb

sonder

sample

sonder

probe past, person, mystery

sonder

probe

sonder

survey person

sonder

to pick sb's brains οικ

sonder les connaissances de qn

Présent

je	sonde
tu	sondes
il/elle/on	sonde
nous	sondons
vous	sondez
ils/elles	sondent

Imparfait

je	sondais
tu	sondais
il/elle/on	sondait
nous	sondions
vous	sondiez
ils/elles	sondaient

Passé simple

je	sondai
tu	sondas
il/elle/on	sonda
nous	sondâmes
vous	sondâtes
ils/elles	sondèrent

Futur simple

je	sonderai
tu	sonderas
il/elle/on	sondera
nous	sonderons
vous	sonderez
ils/elles	sonderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est capable de sonder le sol à une profondeur de plus de 2 mètres pour une résolution d'environ 5 centimètres.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de quatre parties: le plomb et l'avançon; l'enregistreur; la ligne (en acier) et enfin la machine à sonder.

fr.wikipedia.org

En choisissant une autre longueur d'onde, il est possible de sonder les sols ou même le corps humain.

fr.wikipedia.org

Le type de radar, la longueur d'onde et la fréquence de production d'images sont également des facteurs qui dictent le nombre d'angles sondés.

fr.wikipedia.org

Elle comprend peu à peu la réalité et, sous prétexte d'un jeu, fait sonder le canal.

fr.wikipedia.org