ELECTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

Midterm elections Info

Midterm elections: Aux États-Unis, élections qui renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, au milieu du mandat présidentiel. Elles permettent au président de savoir comment est jugée sa politique. → Congress

Congress Info

Congress: Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

election [βρετ ɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ əˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. election (ballot):

election: élection θηλ

election: scrutin αρσ

in or at the election: aux élections

to win/lose an election: gagner/perdre aux élections

to win/lose an election προσδιορ agent, campaign, manifesto, fever: électoral

to win/lose an election day, results: du scrutin

2. election (appointment):

election: élection θηλ (to à)

to stand for election: se porter candidat aux élections

re-election [βρετ ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

re-election: réélection θηλ

to stand for βρετ or run for re-election: se représenter (aux élections)

γαλλικά

αγγλικά

cantonale (partielle): by-election

les cantonales: cantonal elections

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

election [ɪˈlekʃn] ΟΥΣ

election: élection θηλ

to call an election: appeler aux urnes

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results: résultats mpl des élections

election commission, election committee ΟΥΣ

election commission: comité αρσ électoral

election campaign ΟΥΣ

election campaign: campagne θηλ électorale

election booth ΟΥΣ

election booth → polling booth

polling booth ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

polling booth: isoloir αρσ

election speech

election speech → election address

election address ΟΥΣ

election address: discours αρσ électoral

general election ΟΥΣ

general election: élections fpl législatives

γαλλικά

αγγλικά

élections cantonales: ≈ district elections

cantonal(e): by-election

sénatoriales: senate elections

présidentielle: presidential elections

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

election [ɪ·ˈlek·ʃ ə n] ΟΥΣ

election: élection θηλ

to call an election: appeler aux urnes

election commission, election committee ΟΥΣ

election commission: comité αρσ électoral

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results: résultats mpl des élections

election meeting ΟΥΣ

election meeting: meeting αρσ électoral

election campaign ΟΥΣ

election campaign: campagne θηλ électorale

election address ΟΥΣ

election address: discours αρσ électoral

election defeat ΟΥΣ

election defeat: défaite θηλ électorale

γαλλικά

αγγλικά

élections cantonales: ≈ district elections

cantonal(e): by-election

présidentielle: presidential elections

sénatoriales: senate elections

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

élections: elections

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put sb up for election: proposer qn à une élection

to put up for election: se porter candidat à l'élection

midterm election/poll: élection/sondage en cours de mandat

papal election: élection θηλ du pape

to vote in an election: voter à une élection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

Elections were also held in the rural and small-town areas surrounding the city.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org

The aftermath of elections brought the country to the brink of civil strife.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "elections" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Midterm elections Info

Congress Info

election [βρετ ɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ əˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. election (ballot):

2. election (appointment):

by-election [βρετ ˈbʌɪəˌlɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈbaɪəˌlɛkʃən] ΟΥΣ βρετ

direct election ΟΥΣ

election defeat ΟΥΣ C or U

local election ΟΥΣ

general election ΟΥΣ

parliamentary election ΟΥΣ

re-election [βρετ ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

election [ɪˈlekʃn] ΟΥΣ

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election commission, election committee ΟΥΣ

election campaign ΟΥΣ

election booth ΟΥΣ

election booth → polling booth

polling booth ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

election speech

election speech → election address

election address ΟΥΣ

general election ΟΥΣ

election [ɪ·ˈlek·ʃ ə n] ΟΥΣ

election commission, election committee ΟΥΣ

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election meeting ΟΥΣ

election campaign ΟΥΣ

election address ΟΥΣ

election defeat ΟΥΣ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "elections" σε άλλες γλώσσες