SITUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. situer [sitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. situer (déterminer la position de):

situer (dans l'espace) ville, pays: to locate

situer (dans le temps): to place

notre maison est située dans le nord d'Oxford: our house is on the north side of Oxford

l'hôtel est bien situé: the hotel is in a good location

situer un événement dans le temps: to situate an event historically

2. situer (définir):

situer écrivain, œuvre: to situate

un homme qu'on a du mal à situer politiquement: a man whose politics are difficult to define

3. situer (placer):

situer une histoire en 2001/à Palerme: to set a story in 2001/in Palermo

II. se situer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se situer (se dérouler):

se situer à Paris/à l'époque de la Révolution: to be set in Paris/at the time of the Revolution

2. se situer (être):

politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite: politically I'm more to the left/right

ses résultats se situent plutôt dans la moyenne: his/her results are more or less average

commodément situé: conveniently

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

underfloor (wooden floor): situé sous le plancher

underfloor (concrete floor): situé sous le sol

locate sound: situer

locate site: situer

to be located somewhere: être situé quelque part

mid-terrace: situé au milieu d'un alignement de maisons identiques et contiguës

situate: situer

to be situated: être situé, se trouver

conveniently situated: bien situé

well/badly situated: bien/mal situé

situate idea, problem, event: situer

central house, apartment etc: situé en centre-ville

we need a central location for the office: il nous faut un bureau situé au centre-ville

to be sited: être situé

park-and-ride: parking situé à l'entrée d'une ville avec service de transport menant au centre

off-Broadway theatre: théâtre situé en dehors de Broadway

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

situé(e) [sitɥe] ΕΠΊΘ

situé(e): situated

I. situer [sitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. situer (localiser dans l'espace par la pensée):

situer son film/l'action de son roman à Paris: to set one's film/one's novel in Paris

je ne situe pas très bien ce lieu: I can't quite place this place

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?: can you locate the exact place where ...?

2. situer (localiser dans le temps):

situer qc en l'an ...: to place sth in the year ...

3. situer οικ (définir) personne:

situer qn: to work sb out

II. situer [sitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se situer

1. situer (se localiser dans l'espace):

se situer: to be situated

2. situer (se localiser dans le temps):

se situer en l'an ...: to take place in the year ...

3. situer (se localiser à un certain niveau):

se situer entre 25 et 35%: to fall between 25 and 35%

se situer à un niveau inférieur/supérieur: to be at a lower/higher level

4. situer (se définir):

se situer: to be placed

se situer par rapport à qc: to be in relation to sth

se situer dans une fourchette de 41 à 47%: to lie in the 41 to 47% range

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

situated: situé(e)

to be situated near ...: se situer près de ...

churchyard: cimetière αρσ situé autour d'une église

to be convenient for sth (within easy reach): être bien situé pour qc

locate: situer

to be located at/in/near/on sth: être situé à/dans/à côté de/sur qc

situate: situer

roadside: (situé) au bord de la route

Broadway: Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

situé(e) [sitʏe] ΕΠΊΘ

situé(e): situated

I. situer [sitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. situer (localiser dans l'espace par la pensée):

situer son film à Paris: to set one's film in Paris

je ne situe pas très bien ce lieu: I can't quite place this place

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?: can you locate the exact place where ...?

2. situer (localiser dans le temps):

situer qc en l'an ...: to place sth in the year ...

3. situer οικ (définir) personne:

situer qn: to work sb out

II. situer [sitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se situer

1. situer (se localiser dans l'espace):

situer: to be situated

2. situer (se localiser dans le temps):

se situer en l'an ...: to take place in the year ...

3. situer (se localiser à un certain niveau):

se situer entre 25 et 35%: to fall between 25 and 35%

se situer à un niveau inférieur: to be at a lower level

4. situer (se définir):

se situer: to be placed

se situer par rapport à qc: to be in relation to sth

se situer dans une fourchette de 41 à 47%: to lie in the 41 to 47% range

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

situated: situé(e)

to be situated near ...: se situer près de ...

churchyard: cimetière αρσ situé autour d'une église

to be convenient for sth (within easy reach): être bien situé pour qc

locate: situer

to be located at/in/near/on sth: être situé à/dans/à côté de/sur qc

situate: situer

place: situer

to be well placed: être bien situé

position village: situer

Présent
je	situe
tu	situes
il/elle/on	situe
nous	situons
vous	situez
ils/elles	situent

Imparfait
je	situais
tu	situais
il/elle/on	situait
nous	situions
vous	situiez
ils/elles	situaient

Passé simple
je	situai
tu	situas
il/elle/on	situa
nous	situâmes
vous	situâtes
ils/elles	situèrent

Futur simple
je	situerai
tu	situeras
il/elle/on	situera
nous	situerons
vous	situerez
ils/elles	situeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je ne situe pas très bien ce lieu: I can't quite place this place

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?: can you locate the exact place where ...?

se situer en l'an ...: to take place in the year ...

se situer entre 25 et 35%: to fall between 25 and 35%

se situer à un niveau inférieur/supérieur: to be at a lower/higher level

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa longueur est de 225 mètres, il est situé à 45 mètres au-dessus de la rivière.

fr.wikipedia.org

L’avion pouvait être amarré à une bouée via un anneau fixé à la coque situé juste en dessous de la fenêtre du bombardier.

fr.wikipedia.org

Sa grue a une capacité de 350 tonnes, et la tour à tubes, situé à la poupe, a une capacité de 450 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ces deux composants sont situés dans des plans parallèles.

fr.wikipedia.org

Le parc est situé à une altitude de 910 m et a une superficie de 61,2 ha.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "situé" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά