Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rués
streets

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rue [ʀy] ΟΥΣ θηλ

1. rue (voie, population):

rue
street
rue à sens unique
one-way street
scènes de la rue
street scenes

2. rue (peuple) μειωτ:

la rue
the mob μειωτ

3. rue ΒΟΤ:

rue
rue
rue piétonne, rue piétonnière
pedestrianized ou pedestrian street

ιδιωτισμοί:

ça ne court pas les rues οικ
it's pretty thin on the ground οικ
être à la rue
to be on the street, to be down-and-out
jeter/mettre qn à la rue
to throw/put sb out on the street
descendre dans la rue
to take to the street

I. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval:

ruer
to kick

II. se ruer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer αυτοπ ρήμα:

se ruer
to rush
se ruer vers
to rush for ou toward(s)
se ruer hors de/dans
to rush out of/into, to dash out of/into
se ruer dans l'escalier (pour monter)
to rush ou tear up the stairs
se ruer dans l'escalier (pour descendre)
to rush ou tear down the stairs
se ruer sur qn/qc
to pounce on sb/sth
se ruer à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
les gens se ruent à l'assaut des magasins μτφ
there is a rush on the shops

III. ruer [ʀɥe]

ruer dans les brancards
to kick over the traces, to rebel

grand-rue <πλ grand-rues> [ɡʀɑ̃ʀy] ΟΥΣ θηλ

grand-rue
High Street βρετ
grand-rue
Main Street αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
street cleaning
nettoyage αρσ des rues
street cleaning
balayage αρσ des rues
gamin
gosse αρσ θηλ des rues
guttersnipe
gosse αρσ θηλ des rues
street directory
répertoire αρσ des rues
street lighting
éclairage αρσ des rues
street guide
indicateur αρσ des rues
street map
plan αρσ des rues

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rue [ʀy] ΟΥΣ θηλ

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
right out in the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

ιδιωτισμοί:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

I. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] ΟΥΣ θηλ

grand-rue
high street βρετ
grand-rue
main street αμερικ
Καταχώριση OpenDict

art de rue ΟΥΣ

art de rue αρσ
street art
se trimbaler dans les rues
to wander the streets
réaménager les rues en zone piétonne
to pedestrianize the streets
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
street lighting
éclairage αρσ des rues
pavement artist
artiste αρσ θηλ des rues
busker
musicien(ne) αρσ (θηλ) des rues
to slouch along the street
déambuler dans les rues
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rue [ʀy] ΟΥΣ θηλ

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
in the middle of the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

ιδιωτισμοί:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

I. ruer [ʀʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] ΟΥΣ θηλ

grand-rue
main street
réaménager les rues en zone piétonne
to pedestrianize the streets
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
street lighting
éclairage αρσ des rues
to trudge the streets
se traîner dans les rues
street
rue θηλ
to take to the streets
descendre dans les rues
the man on [or in] the street
l'homme αρσ de la rue
main street
rue θηλ principale
side street
petite rue θηλ
St.
rue θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

éducateur de rue
streetworker
Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

traîner dans les rues
to hang around in the streets
courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around
se trimbaler dans les rues
to wander the streets
faire la quête chanteur des rues
to pass the hat around
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
réaménager les rues en zone piétonne
to pedestrianize the streets
street lighting
éclairage αρσ des rues
to go about the streets
faire un tour dans les rues

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durant cette époque, le combattant explique aujourd'hui qu'il se bagarrait beaucoup à l'école et dans la rue pour extérioriser cette haine paternelle qu'il ressentait.
fr.wikipedia.org
Sur la même rue voisinent des habitations, des fermes urbaines, des commerces, des locaux artisanaux et aussi des villégiatures.
fr.wikipedia.org
Il était dû à plusieurs orfèvres et argentiers établis dans cette rue.
fr.wikipedia.org
La rue conserve son caractère industrieux tout au long des siècles suivants, même si on constate une évolution des activités.
fr.wikipedia.org
Le vagabondage est autorisé, mais le racolage (« inviter des clients dans la rue sans honte » ) est illégal.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό