DÉBUTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. débutant (débutante) [debytɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

débutant (débutante) conducteur, skieur, artiste

novice προσδιορ

débutant (débutante) ingénieur, cadre

recently qualified

débutant (débutante) diplômé

recent

elle est débutante

she's a beginner

cours d'anglais pour adultes ou grands débutants

English classes for adult beginners

II. débutant (débutante) [debytɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

débutant (débutante) (gén)

beginner (en in)

débutant (débutante) ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

actor/actress making his/her debut

c'est une débutante

she's a beginner

‘débutants acceptés’

‘experience not essential’

III. débutante ΟΥΣ θηλ

débutante θηλ:

débutante

debutante

I. débuter [debyte] ΡΉΜΑ μεταβ αμφιλεγ

débuter match, réunion:

débuter

to begin, to start

II. débuter [debyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. débuter (commencer):

débuter journée, roman, séance:

to begin, to start (avec, par, sur with)

débuter personne:

to start off (avec, par, sur with)

2. débuter (faire ses premiers pas):

débuter (gén)

to start out (comme as)

débuter acteur, comédien:

to make one's debut (dans in)

elle débute dans le métier

she's just starting out in the profession

débuter à 1 500 euros par mois

to start on 1, 500 euros per month

αγγλικά

γαλλικά

debutant

débutant αρσ

novice (beginner)

débutant/-e αρσ/θηλ (in en)

a political novice

un débutant en politique

novice

débutant/-e αρσ/θηλ

novice

débutant αρσ

novice writer, driver, salesperson, teacher

débutant

novice class, crew

débutant

rookie προσδιορ player, cop

débutant

junior executive

cadre αρσ débutant

tyro

débutant/-e αρσ/θηλ

greenhorn

débutant/-e αρσ/θηλ

L-plate

plaque θηλ d'élève conducteur débutant accompagné

first-timer (in sport, activity)

débutant/-e αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. débutant(e) [debytɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

débutant joueur, footballeur:

débutant(e)

novice

un pianiste débutant

a pianist making his debut

II. débutant(e) [debytɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. débutant (élève, ouvrier):

débutant(e)

beginner

débutant(e) ΑΘΛ

novice

2. débutant (acteur):

débutant(e)

actor making his debut

débuter [debyte] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

débuter

to start

elle va débuter au théâtre

she is going to make her debut on stage

αγγλικά

γαλλικά

greenhorn

débutant(e) αρσ (θηλ)

beginner

débutant(e) αρσ (θηλ)

rookie cop

flic αρσ débutant

novice

débutant(e)

newcomer

débutant(e) αρσ (θηλ)

enter upon

débuter dans

I'm a photographer/beginner

je suis photographe/débutant

junior/senior executive

cadre débutant/supérieur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. débutant(e) [debytɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

débutant joueur, footballeur:

débutant(e)

novice

un pianiste débutant

a pianist making his debut

II. débutant(e) [debytɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. débutant (élève, ouvrier):

débutant(e)

beginner

débutant(e) ΑΘΛ

novice

2. débutant (acteur):

débutant(e)

actor making his debut

débuter [debyte] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

débuter

to start

elle va débuter au théâtre

she is going to make her debut on stage

αγγλικά

γαλλικά

noob

débutant(e) αρσ (θηλ)

greenhorn

débutant(e) αρσ (θηλ)

rookie cop

flic αρσ débutant

rookie

débutant(e) αρσ (θηλ)

beginner

débutant(e) αρσ (θηλ)

newcomer

débutant(e) αρσ (θηλ)

novice

débutant(e)

enter upon

débuter dans

I'm a photographer/beginner

je suis photographe/débutant

Présent

je	débute
tu	débutes
il/elle/on	débute
nous	débutons
vous	débutez
ils/elles	débutent

Imparfait

je	débutais
tu	débutais
il/elle/on	débutait
nous	débutions
vous	débutiez
ils/elles	débutaient

Passé simple

je	débutai
tu	débutas
il/elle/on	débuta
nous	débutâmes
vous	débutâtes
ils/elles	débutèrent

Futur simple

je	débuterai
tu	débuteras
il/elle/on	débutera
nous	débuterons
vous	débuterez
ils/elles	débuteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le site regroupe des ressources utiles à tout informaticien, débutant, expert, amateur ou professionnel.

fr.wikipedia.org

Ophthalmotilapia reste une espèce encore assez difficile, surtout pour les aquariophiles débutants.

fr.wikipedia.org

Il comprend alors une course masculine pour les élites et une course masculine pour débutants et juniors.

fr.wikipedia.org

Pour un motard, une enclume désigne une moto très lourde — plus de 250 kg à vide — et difficile à emmener, voire dangereuse pour un débutant.

fr.wikipedia.org

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org