DÉBUTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. débuter [debyte] ΡΉΜΑ μεταβ αμφιλεγ

débuter match, réunion:

débuter

to begin, to start

II. débuter [debyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. débuter (commencer):

débuter journée, roman, séance:

to begin, to start (avec, par, sur with)

débuter personne:

to start off (avec, par, sur with)

2. débuter (faire ses premiers pas):

débuter (gén)

to start out (comme as)

débuter acteur, comédien:

to make one's debut (dans in)

elle débute dans le métier

she's just starting out in the profession

débuter à 1 500 euros par mois

to start on 1, 500 euros per month

la campagne a débuté à grand renfort de publicité

the campaign started with a lot of publicity

αγγλικά

γαλλικά

start up person:

débuter

he's started up on his own

il a débuté tout seul

start out matter, business, employee:

débuter (as comme, in dans)

House of Commons

Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament

to make one's debut as actor, opera singer:

débuter dans le rôle de

start off matter, business, employee:

débuter (as comme, in dans)

I started at the bottom of the company

j'ai débuté dans cette entreprise au bas de l'échelle

to be junior

débuter, avoir peu d'expérience

start (in job)

débuter (as comme)

he got started in the clothes trade

il a débuté dans la vente de vêtements

γαλλικά

αγγλικά

débuter [debyte] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

débuter

to start

elle va débuter au théâtre

she is going to make her debut on stage

αγγλικά

γαλλικά

fledgeling

qui débute

enter upon

débuter dans

to start out as/doing sth

débuter comme/en faisant qc

freshman

Un Freshman est aux USA un élève en classe de troisième, un "Sophomore" est un élève en classe de seconde, un "Junior", un élève de première et un "Senior" un élève de terminale. Ce sont les termes en usage au cours des années de "High School", même si celle-ci ne débute dans beaucoup de régions qu'à partir de la classe de seconde. Ces notions sont aussi utilisées pour désigner les étudiants des quatre premières années du "College".

start a meeting

débuter

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

γαλλικά

αγγλικά

débuter [debyte] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

débuter

to start

elle va débuter au théâtre

she is going to make her debut on stage

αγγλικά

γαλλικά

fledg(e)ling

qui débute

enter upon

débuter dans

to start out as/doing sth

débuter comme/en faisant qc

start meeting

débuter

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

Présent

je	débute
tu	débutes
il/elle/on	débute
nous	débutons
vous	débutez
ils/elles	débutent

Imparfait

je	débutais
tu	débutais
il/elle/on	débutait
nous	débutions
vous	débutiez
ils/elles	débutaient

Passé simple

je	débutai
tu	débutas
il/elle/on	débuta
nous	débutâmes
vous	débutâtes
ils/elles	débutèrent

Futur simple

je	débuterai
tu	débuteras
il/elle/on	débutera
nous	débuterons
vous	débuterez
ils/elles	débuteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans certains cas, les renforts envoyés pour remplacer les blessés n'avaient même pas achevés leur formation de base.

fr.wikipedia.org

La marine peut également compter sur le renfort de 6 500 réservistes.

fr.wikipedia.org

Nicuesa arriva en renfort, permettant de battre les turbacos.

fr.wikipedia.org

Ce qui déclencha une bagarre générale, la police fut appelée en renfort.

fr.wikipedia.org

Ce seront des unités et de renforts de circonstance issues d'unités éprouvé des écoles, sans réelle cohésion et qui seront envoyées au combat sans préparation.

fr.wikipedia.org