Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ernie
get by

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

débrouille [debʀuj] ΟΥΣ θηλ οικ

débrouille
resourcefulness

I. débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrouiller (démêler):

débrouiller fils, écheveau
to disentangle

2. débrouiller (éclaircir):

débrouiller énigme, problème
to solve, to unravel

3. débrouiller (enseigner les bases à):

débrouiller οικ
to teach [sb] the basics (en, à of)

II. se débrouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se débrouiller (s'arranger):

se débrouiller
to manage
je ne sais pas comment il s'est débrouillé mais…
I don't know how he managed it but…
débrouille-toi comme tu veux, mais sois rentré pour 11 h
do as you like but make sure you're back by eleven
débrouille-toi avec ça je n'ai rien d'autre
you'll have to make do with that I've got nothing else
se débrouiller avec qn
to sort it out with sb
se débrouiller pour qc
to sort sth out
il s'est débrouillé pour les tickets de théâtre
he has sorted out the theatre tickets
se débrouiller pour faire
to manage to do
se débrouiller pour obtenir qc
to manage to get sth
se débrouiller pour obtenir qc
to wangle sth οικ
débrouillez-vous pour faire
make sure you do
se débrouiller pour que …
to arrange it so that …
débrouille-toi pour que …
make sure that …
se débrouiller pour ne pas faire
to weasel out of doing sth οικ
il s'est débrouillé pour perdre la clé
he's gone and lost the key

2. se débrouiller (s'en sortir):

se débrouiller
to get by
dans la vie il faut savoir se débrouiller
in life you have to learn to stand on your own two feet
il se débrouille en espagnol
he gets by in Spanish
il se débrouille bien en espagnol
he speaks good Spanish
débrouille-toi tout seul
you'll have to manage on your own
il se débrouille!
he's doing all right!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
muddle through
se débrouiller
he cleverly avoided doing
il s'est bien débrouillé pour ne pas faire
to fend for oneself
se débrouiller (tout seul)
finagle grade, ticket etc
se débrouiller pour avoir
to finagle sb into doing
se débrouiller pour que qn fasse
to learn self-help
apprendre à se débrouiller seul
self-help is a necessity for this country
savoir se débrouiller seul est essentiel pour ce pays
he made a hash of the interview
il s'est très mal débrouillé pendant l'entretien
rustle up money
se débrouiller pour trouver
get by
se débrouiller (on, with avec)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrouiller (démêler):

débrouiller écheveau, fil
to unravel

2. débrouiller (élucider):

débrouiller affaire
to sort out

3. débrouiller οικ (former):

débrouiller qn
to show sb the basics

II. débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se débrouiller (s'en sortir)
to manage
se débrouiller (réussir)
to sort things out
est-ce que tu te débrouilles?
are you managing all right?
se débrouiller pour +infin
to fix it to +infin
se débrouiller comme un manche pour qc οικ
to make a pig's ear of sth
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
muddle through
se débrouiller
to fend for oneself
se débrouiller tout seul
wangle
se débrouiller pour obtenir
get by
se débrouiller
I managed to miss the plane
je me suis débrouillé pour rater l'avion
you didn't do too badly
tu ne t'es pas trop mal débrouillé
to leave sb to their own devices
laisser qn se débrouiller seul
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrouiller (démêler):

débrouiller écheveau, fil
to unravel

2. débrouiller (élucider):

débrouiller affaire
to sort out

3. débrouiller οικ (former):

débrouiller qn
to show sb the basics

II. débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

débrouiller (s'en sortir)
to manage
débrouiller (réussir)
to sort things out
se débrouiller pour +infin
to fix it to +infin
se débrouiller comme un manche pour qc οικ
to go about sth like an idiot
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
muddle through
se débrouiller
wangle
se débrouiller pour obtenir
to fend for oneself
se débrouiller tout seul
get by
se débrouiller
you didn't do too badly
tu ne t'es pas trop mal débrouillé
to leave sb to his/their own devices
laisser qn se débrouiller seul
cook
se débrouiller pas mal
Présent
jedébrouille
tudébrouilles
il/elle/ondébrouille
nousdébrouillons
vousdébrouillez
ils/ellesdébrouillent
Imparfait
jedébrouillais
tudébrouillais
il/elle/ondébrouillait
nousdébrouillions
vousdébrouilliez
ils/ellesdébrouillaient
Passé simple
jedébrouillai
tudébrouillas
il/elle/ondébrouilla
nousdébrouillâmes
vousdébrouillâtes
ils/ellesdébrouillèrent
Futur simple
jedébrouillerai
tudébrouilleras
il/elle/ondébrouillera
nousdébrouillerons
vousdébrouillerez
ils/ellesdébrouilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

débrouiller qn
to show sb the basics
se débrouiller (s'en sortir)
to manage
se débrouiller (réussir)
to sort things out
se débrouiller pour +infin
to fix it to +infin
se débrouiller comme un manche pour qc οικ
to make a pig's ear of sth
se débrouiller avec les moyens du bord
to make do
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
you didn't do too badly
tu ne t'es pas trop mal débrouillé
I managed to miss the plane
je me suis débrouillé pour rater l'avion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les plus pauvres n'ayant pas eu accès à quelconque moyen d'évacuation, ont dû se débrouiller comme ils pouvaient pour survivre.
fr.wikipedia.org
Il doit donc se débrouiller sans son "train" pour l'entraîner vers la ligne d'arrivée lors des sprints de fin d'étape.
fr.wikipedia.org
À l'âge de treize ans, la mère de Briscoe déménagea, laissant ses trois filles aînées se débrouiller toutes seules.
fr.wikipedia.org
Ils doivent se débrouiller avec les fruits et plantes qu'ils trouvent ou, pour de rares chanceux, de produits de la chasse ou de la pêche.
fr.wikipedia.org
Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "débrouille" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά