CES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ces

ces → CE

CE [seə] ΟΥΣ αρσ

1. CE ΣΧΟΛ συντομ → cours élémentaire première année

2. CE ΕΜΠΌΡ συντομ → comité d'entreprise

3. CE ΠΟΛΙΤ συντομ → Conseil de l'Europe

4. CE (dans l'UE) συντομ → Commission européenne

5. CE (dans l'UE) συντομ → Communauté européenne

CES [seəɛs] ΟΥΣ αρσ

1. CES συντομ → Collège

2. CES συντομ → contrat emploi solidarité

Collège Info

Collège

The school for pupils aged 11-15. The curriculum and organization are nationally prescribed.

après ces ratages en série

after this series of failures ou disasters

l'économie, corsetée par ces mesures… μτφ

the economy, fettered by these measures…

je n'aime pas ces embrouilles

I don't like these shady goings-on

la médiocrité de ces élèves

the mediocre standard of these pupils

αγγλικά

γαλλικά

all this toing and froing

toutes ces allées et venues

all that rubbishy food

toutes ces cochonneries οικ

lately

ces derniers temps

have you seen Rosie lately?

as-tu vu Rosie ces derniers temps?

until lately

jusqu'à ces derniers temps

lately, she's been working at home

ces derniers temps, elle travaille à la maison

all this stopping and starting is stupid

tous ces arrêts et ces redémarrages sont stupides

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ces [se] ΕΠΊΘ δεικτ πλ

1. ces (pour désigner):

ces

these

2. ces οικ (intensif, péjoratif):

il a de ces idées!

he has some funny ideas

comment peut-il raconter ces mensonges

how can he tell such lies

3. ces (avec étonnement):

ces mensonges!

what lies!

4. ces (en opposition):

ces gens-ci ... ces gens-là

these people ... those people

5. ces (temporel):

ces nuits-ci

these last few nights

dans ces années-là

during those years

cette [sɛt] ΕΠΊΘ δεικτ

1. cette (pour désigner):

cette

this

en cette dernière semaine de l'avent

in this last week in Advent

alors, cette grippe, comment ça va?

well then, how's your flu?

2. cette (intensif, péjoratif):

comment peut-il raconter cette histoire!

how can he tell such a story!

3. cette (avec étonnement):

cette

what (a)

cette chance!

what luck!

4. cette (en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

this version ... that version

5. cette (temporel):

cette nuit (la nuit dernière)

last night

cette nuit (la nuit qui vient)

tonight

cette semaine

this week

cette semaine-là

that week

CES [seøɛs] ΟΥΣ αρσ

1. CES ΣΧΟΛ → collège d'enseignement secondaire

CES

secondary school βρετ

CES

junior high school αμερικ

2. CES (emploi) → Contrat emploi solidarité

CES

part-time community work contracts for the unemployed

sur ces entrefaites

at that moment

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

prendre une de ces claques οικ

to take a beating

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

à quoi riment ces excentricités?

what's all this nonsense supposed to mean?

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

αγγλικά

γαλλικά

in recent times

ces derniers temps

in these latitudes

sous ces latitudes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ces [se] ΕΠΊΘ δεικτ πλ

1. ces (pour désigner):

ces

these

2. ces οικ (intensif, péjoratif):

il a de ces idées!

he has some crazy ideas

comment peut-il raconter ces mensonges

how can he tell such lies

3. ces (avec étonnement):

ces mensonges!

what lies!

4. ces (en opposition):

ces gens-ci ... ces gens-là

these people ... those people

5. ces (temporel):

ces nuits-ci

these last few nights

dans ces années-là

during those years

cette [sɛt] ΕΠΊΘ δεικτ

1. cette (pour désigner):

cette

this

en cette dernière semaine de l'avent

in this last week in Advent

alors, cette grippe, comment ça va?

well then, how's your flu?

2. cette (intensif, péjoratif):

comment peut-il raconter cette histoire!

how can he tell such a story!

3. cette (avec étonnement):

cette

what (a)

cette chance!

what luck!

4. cette (en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

this version ... that version

5. cette (temporel):

cette nuit (la nuit dernière)

last night

cette nuit (la nuit qui vient)

tonight

cette semaine

this week

cette semaine-là

that week

CES [sɛs] ΟΥΣ αρσ

CES (emploi) συντομογραφία: contrat emploi solidarité

CES

part-time community work contracts for the unemployed

sur ces entrefaites

at that moment

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I punched him all right!

prendre une de ces claques οικ

to take a beating

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

cessez ces cris!

stop shouting!

αγγλικά

γαλλικά

in recent times

ces derniers temps

eventually

un de ces jours

in these latitudes

sous ces latitudes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le système de jeu permet de créer un personnage prônant la "polyvalence", sans pour une fois rimer avec incompétence...

fr.wikipedia.org

Contenant plusieurs élégies, sonnets, épigrammes, stances, rondeaux, bouts-rimez et madrigaux.

fr.wikipedia.org

Ces lettres rimées reprennent essentiellement les thèmes des autres lettres, mais sous une forme plus simple et plus schématique.

fr.wikipedia.org

En effet, elle trouve que faire rimer storm avec warm n'est pas un choix très judicieux.

fr.wikipedia.org

Le texte est divisé en vers, qui non seulement sont scandés, mais où de plus les fins de vers (sur chaque segment) sont rimées.

fr.wikipedia.org