Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lintelligence
cease

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

cessez-le-feu <πλ cessez-le-feu> [seselfø] ΟΥΣ αρσ

cessez-le-feu
ceasefire
accord de cessez-le-feu
ceasefire agreement
un cessez-le-feu est entré en vigueur hier
a ceasefire came into force yesterday

I. cesser [sese] ΡΉΜΑ μεταβ

cesser traitement, livraisons
to cease, to stop
cesser soutien, répression
to end
cesser de faire
to stop doing
cesser toute activité entreprise:
to cease trading
cesser son activité employé:
to stop work
cesser les combats
to stop fighting
elle n'a jamais cessé son combat contre…
she has fought relentlessly against…
cesser d'aider qn/de s'inquiéter
to stop helping sb/worrying
cesser de fumer/d'espérer
to give up smoking/hope
cesser d'exister
to cease to exist
ils ont cessé d'être nos clients en 1992
they ceased to be our clients in 1992
cesser de payer
to cease payment
ils n'ont (pas) cessé de critiquer
they kept on criticizing
les taux d'intérêt ne cessent d 'augmenter/de baisser
interest rates keep (on) rising/falling
son courage ne cesse de m'étonner
his/her courage never ceases to amaze me

II. cesser [sese] ΡΉΜΑ αμετάβ

cesser activité:
to cease
cesser vent:
to drop
cesser pluie:
to stop
faire cesser rumeur
to put an end to
faire cesser répression, combats
to put a stop to
faire cesser poursuites
to end
dissiper ou faire cesser un malentendu
to clear up a misunderstanding
inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation
unconditional
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ceasefire
cessez-le-feu αρσ αμετάβλ
ceasefire προσδιορ agreement, negotiations
de cessez-le-feu
ceasefire call
au cessez-le-feu
cease-fire ultimatum
ultimatum de cessez-le-feu
stop your sniggering
cessez de ricaner
desist
cesser (from doing de faire)
to desist from sth
cesser qc
cease
cesser
to cease doing
cesser de faire
to cease to do
cesser de faire
to cease fire
cesser le feu
cease
cesser
discontinue visits
cesser

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cesser [sese] ΡΉΜΑ μεταβ

cesser
to stop
cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking

II. cesser [sese] ΡΉΜΑ αμετάβ

cesser
to stop
cesser conflit
to come to an end
cesser fièvre
to pass

cessez-le-feu [sesel(e)fø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

cessez-le-feu
cease-fire
cessez vos lamentations!
stop moaning!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cease-fire
cessez-le-feu αρσ αμετάβλ
cease
cesser
cease fire
cesser
die away sobs
cesser
discontinue
cesser
wear off effect
cesser
wear off anaesthetic
cesser de faire effet
come out of one's reverie (stop daydreaming)
sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser
let up
cesser
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cesser [sese] ΡΉΜΑ μεταβ

cesser
to stop
cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking

II. cesser [sese] ΡΉΜΑ αμετάβ

cesser
to stop
cesser conflit
to come to an end
cesser fièvre
to pass

cessez-le-feu [sesel(e)fø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

cessez-le-feu
cease-fire
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cease-fire
cessez-le-feu αρσ αμετάβλ
discontinue
cesser
cease
cesser
cease fire
cesser
wear off effect
cesser
wear off anesthetic
cesser de faire effet
let up
cesser
to disengage troops
cesser le combat
to ply sb with food
ne pas cesser de servir à manger à qn
stop payment, production
cesser
Présent
jecesse
tucesses
il/elle/oncesse
nouscessons
vouscessez
ils/ellescessent
Imparfait
jecessais
tucessais
il/elle/oncessait
nouscessions
vouscessiez
ils/ellescessaient
Passé simple
jecessai
tucessas
il/elle/oncessa
nouscessâmes
vouscessâtes
ils/ellescessèrent
Futur simple
jecesserai
tucesseras
il/elle/oncessera
nouscesserons
vouscesserez
ils/ellescesseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cessez ces cris!
stop shouting!
faire cesser qc
to put an end to sth
cesser de fumer
to stop smoking
cessez vos lamentations!
stop moaning!
come out of one's reverie (stop daydreaming)
sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser
to ply sb with food
ne pas cesser de servir à manger à qn
to be in and out of sth
ne cesser d'entrer et de sortir de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 21 août, les deux gouvernements rivaux annoncent un accord de cessez-le-feu général.
fr.wikipedia.org
Les lignes de cessez-le-feu s'étendent à travers l'île sur une longueur d'environ 180 kilomètres.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont libérés qu’au lendemain de cessez-le-feu.
fr.wikipedia.org
Après le cessez-le-feu, la présence de la totalité de ce contingent ne semble plus être considéré comme indispensable.
fr.wikipedia.org
Un cessez-le-feu est signé en octobre 2002 mais il est aussitôt violé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό