PLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΟΥΣ (thickness)

ply

épaisseur θηλ

two/three ply paper

papier double/triple épaisseur

two ply wool

laine deux fils

three/five ply wood

contreplaqué trois/cinq plis

II. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (sell):

ply wares

vendre

2. ply (perform):

ply trade

exercer

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

manier

to ply one's needle

tirer l'aiguille

4. ply (travel) boat:

ply sea

sillonner

to ply the route between two ports

faire la navette entre deux ports

5. ply (press):

to ply sb for information

harceler qn pour obtenir

to ply sb with questions

assaillir qn de

to ply sb with food/drink

ne cesser de remplir l'assiette/le verre de qn

III. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ply boat, bus:

ply

faire la navette (between entre)

three-ply, three-ply wool ΟΥΣ

three-ply

laine θηλ triple

two-ply ΕΠΊΘ

two-ply rope, wool, yarn

à deux fils

two-ply wood

contreplaqué à double épaisseur

I. cross-ply [βρετ ˈkrɒsplʌɪ, αμερικ ˈkrɔsplaɪ] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cross-ply

pneu αρσ à carcasse croisée

II. cross-ply [βρετ ˈkrɒsplʌɪ, αμερικ ˈkrɔsplaɪ] ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cross-ply

à carcasse croisée

four-ply ΕΠΊΘ

four-ply wool:

four-ply

quatre fils

bias ply tyre βρετ, bias ply tire αμερικ ΟΥΣ

bias ply tyre

pneu αρσ croisé ceinturé

γαλλικά

αγγλικά

radial (radiale)

radial(-ply)

exercer sa coupable industrie χιουμ

to ply one's evil trade

tirer l'aiguille παρωχ

to ply one's needle παρωχ

manier l'aviron

to ply the oars λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ply¹ [plaɪ] ΟΥΣ no πλ

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur θηλ

2. ply (strand of rope):

ply

brin αρσ

ply of wool

fil αρσ

two-ply rope

corde θηλ à deux brins

3. ply (plywood):

ply

contre-plaqué αρσ

I. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

ply

faire la navette

three-ply ΕΠΊΘ

1. three-ply (of three layers):

three-ply

à trois épaisseurs

2. three-ply (of three strands):

three-ply

à trois fils

στο λεξικό PONS

ply¹ [plaɪ] ΟΥΣ

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur θηλ

2. ply (strand of rope):

ply

brin αρσ

ply of wool

fil αρσ

two-ply rope

corde θηλ à deux brins

I. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

ply

faire la navette

three-ply ΕΠΊΘ

1. three-ply (of three layers):

three-ply

à trois épaisseurs

2. three-ply (of three strands):

three-ply

à trois fils

Present

I	ply
you	ply
he/she/it	plies
we	ply
you	ply
they	ply

Past

I	plied
you	plied
he/she/it	plied
we	plied
you	plied
they	plied

Present Perfect

I	have	plied
you	have	plied
he/she/it	has	plied
we	have	plied
you	have	plied
they	have	plied

Past Perfect

I	had	plied
you	had	plied
he/she/it	had	plied
we	had	plied
you	had	plied
they	had	plied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's big enough so that no stray pieces of food will fly out of the vessel, and its sturdy three-ply construction ensures equal heat distribution for a perfect stir-fry.

www.huffingtonpost.ca

The food bags are also three-ply for strength.

en.wikipedia.org

And the "bottom" line -- three-ply, no chlorine, inks, dyes or scents and 100% recycled.

www.smartcompany.com.au

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org

It makes napkins in ultra, two-ply and three-ply dinner napkins, plus value one-ply luncheon napkins.

en.wikipedia.org