NONSENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

nonsense [βρετ ˈnɒns(ə)ns, αμερικ ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns] ΟΥΣ

1. nonsense (foolishness):

nonsense: absurdités θηλ πλ

it's a nonsense that …: c'est absurde que …

+ υποτ to make (a) nonsense of law, system, claim, hard work: être en totale contradiction avec

(stuff and) nonsense!: balivernes! θηλ πλ

what utter nonsense!: c'est complètement absurde!

to talk/write nonsense: dire/écrire n'importe quoi

what's all this nonsense about feeling ill/leaving work?: qu'est-ce que c'est que ces histoires de te sentir malade/quitter le travail?

I won't stand any more nonsense from him/you!: j'en ai assez de ses/tes bêtises!

there's no nonsense about him: il ne permet pas de fantaisie

2. nonsense (trifle):

nonsense: petit rien αρσ

nonsense verse ΟΥΣ

nonsense verse: vers αρσ πλ fantaisistes

no-nonsense [βρετ nəʊˈnɒns(ə)ns, αμερικ ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns] ΕΠΊΘ

no-nonsense manner, look, tone, attitude, policy: direct

no-nonsense person: franc/franche

nonsense word ΟΥΣ

nonsense word: mot αρσ fantaisiste

it's arrant nonsense!: c'est complètement absurde!

γαλλικά

αγγλικά

carabistouille οικ: nonsense uncountable

billevesées: nonsense uncountable

faribole: piece of nonsense

des fariboles: nonsense uncountable

raconter des fariboles: nonsense

taratata: nonsense!

déraisonner: to talk nonsense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

nonsense ΟΥΣ no πλ

nonsense: absurdité θηλ

nonsense!: quelle bêtise!

to talk nonsense: dire des absurdités

it is nonsense to say that ...: il est absurde de dire que ...

what's all this nonsense?: qu'est-ce que c'est que ces bêtises?

to make (a) nonsense of sth βρετ, αυστραλ: saboter qc

not to stand any nonsense βρετ: ne pas aimer les plaisanteries

γαλλικά

αγγλικά

taratata: nonsense

baliverne: nonsense no πλ

fadaise: nonsense

folklore: nonsense

enfantillage: childish nonsense no πλ

niaiserie: silly nonsense no πλ

non-sens: nonsense

déraisonner: to talk nonsense

c'est du vent (des choses vaines, des paroles vides): it's just hot air / nonsense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nonsense ΟΥΣ

nonsense: absurdité θηλ

to talk nonsense: dire des absurdités

it is nonsense to say that ...: il est absurde de dire que ...

what's all this nonsense?: qu'est-ce que c'est que ces bêtises?

II. nonsense ΕΠΙΦΏΝ

nonsense!: quelle bêtise!

γαλλικά

αγγλικά

taratata: nonsense

baliverne: nonsense

folklore: nonsense

fadaise: nonsense

enfantillage: childish nonsense

déraisonner: to talk nonsense

non-sens: nonsense

niaiserie: silly nonsense

dire des inepties: to talk stupid nonsense

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος