RENFORT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. renfort ΣΤΡΑΤ:

renfort: reinforcement

envoyer/attendre des renforts: to send/wait for reinforcements

en renfort: as reinforcements

2. renfort (gén):

renfort: support uncountable

avoir besoin de renfort: to need support

aller chercher/attendre des renforts: to go and get/to wait for support

en renfort: in support

à grand renfort de qc: with a lot of sth

la campagne a débuté à grand renfort de publicité: the campaign started with a lot of publicity

annoncé à grand renfort de publicité: much heralded

3. renfort ΑΘΛ:

renfort: substitute

4. renfort ΤΕΧΝΟΛ:

renfort: support

une pièce de renfort: a support piece

5. renfort (sur un vêtement):

renfort (de coude): elbow patch

renfort (de genou): knee patch

renfort (d'ourlet): hemming tape

renfort (de poche): reinforcement

dépêcher des troupes en renfort: to dispatch troops as reinforcements

à grand renfort de publicité: with much publicity

αγγλικά

γαλλικά

gimp: renfort αρσ

support team: équipe θηλ de renfort

reinforcement: renfort αρσ

unsupported troops: sans renfort

to need backup προσδιορ equipment: de renfort

well-publicized, much-publicized show, concert: annoncé à grand renfort de publicité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. renfort souvent πλ (personnes):

renfort: helpers πλ

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel: supplies of food/material

3. renfort ΜΌΔΑ:

renfort: lining

4. renfort ΑΡΧΙΤ:

renfort: reinforcement

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

5. renfort ΑΥΤΟΚ:

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

ιδιωτισμοί:

à grand renfort de gestes/statistiques: with the aid of a good many gestures/statistics

αγγλικά

γαλλικά

backing: renfort αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. renfort souvent πλ (personnes):

renfort: helpers πλ

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel: supplies of food/material

3. renfort ΜΌΔΑ:

renfort: lining

4. renfort ΑΡΧΙΤ:

renfort: reinforcement

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

5. renfort ΑΥΤΟΚ:

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

ιδιωτισμοί:

à grand renfort de gestes/statistiques: with the help of a good many gestures/statistics

αγγλικά

γαλλικά

backing: renfort αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

à grand renfort de gestes/statistiques: with the aid of a good many gestures/statistics

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neuf cars sont partiellement endommagés ou détruits par les flammes, qui sont maîtrisées dans les heures suivantes par les pompiers dépêchés sur le site.

fr.wikipedia.org

Il est faible et a besoin de soins médicaux, mais il doit se dépêcher de disparaître.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd'hui, ils sont tout proches, et il leur faut se dépêcher.

fr.wikipedia.org

De 18 h à 20 h, la foule n'a cessé de grossir sur la place du peuple où 1 500 policiers anti-émeute ont été dépêchés.

fr.wikipedia.org

À la frontière finno-suédoise, les autorités britanniques ont dépêché un officier chargé d'empêcher le passage de Lénine.

fr.wikipedia.org