SHY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person: timide (with, of avec)

shy animal: farouche (with, of avec)

2. shy (afraid):

to be shy of sb/of doing: avoir peur de qn/de faire

to make sb feel shy: intimider qn

3. shy αμερικ (short):

I'm 10 cents shy of a dollar: il me manque 10 cents pour faire un dollar

he's two years shy of 40: dans deux ans il aura 40 ans

II. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

to shy sth at: jeter qc à

III. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: faire un écart (at devant)

IV. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ]

to fight shy of (avoid): fuir devant

to fight shy of doing: éviter à tout prix de faire

camera-shy [αμερικ ˈkæm(ə)rəʃaɪ] ΕΠΊΘ

she's camera-shy: elle n'aime pas qu'on la prenne en photo

work-shy ΕΠΊΘ μειωτ

work-shy: paresseux/-euse

coconut shy ΟΥΣ βρετ

coconut shy: jeu αρσ de massacre

media-shy ΕΠΊΘ

media-shy: qui n'aime pas les médias

shy away ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪ -, αμερικ ʃaɪ -]

shy away: se tenir à l'écart (from de)

to shy away from doing: répugner à faire

gun-shy dog ΟΥΣ

gun-shy dog: chien αρσ que les coups de fusil effraient

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

γαλλικά

αγγλικά

timide personne, animal: shy, timid

timide: shy person

c'est un grand timide: he's terribly shy

il joue les timides: he's pretending to be shy, he's being coy

incartade: shy

faire une incartade: to shy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

shy: balancer

II. shy¹ [ʃaɪ] ΟΥΣ οικ

to take a shy at sth: s'en prendre à qc

I. shy² <-er, -est> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person, smile: timide

shy child, animal: craintif(-ive)

to be shy of people: craindre les gens

2. shy (lacking):

shy: manquer de

we are shy of £50: il nous manque 50 livres

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: se cabrer

camera-shy ΕΠΊΘ

camera-shy: timide face à la caméra

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

to shy away from doing sth: éviter de faire qc

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide

γαλλικά

αγγλικά

timide: shy

farouche: shy

être d'un naturel jaloux/timide: to be naturally jealous/shy

s'effaroucher: to shy

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ: once bitten twice shy παροιμ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

shy: balancer

II. shy¹ [ʃaɪ] οικ ΟΥΣ

to take a shy at sth: s'en prendre à qc

I. shy² <-er [or -ier] , -est [or -iest]> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person, smile: timide

shy child, animal: craintif(-ive)

to be shy of people: craindre les gens

2. shy (lacking):

shy: manquer de

we are shy of $50: il nous manque 50 dollars

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: se cabrer

camera-shy ΕΠΊΘ

camera-shy: timide face à la caméra

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

to shy away from doing sth: éviter de faire qc

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

to fight shy of sth/doing sth: éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

γαλλικά

αγγλικά

timide: shy

être d'un naturel jaloux/timide: to be naturally jealous/shy

s'effaroucher: to shy

farouche: shy

Present
I	shy
you	shy
he/she/it	shies
we	shy
you	shy
they	shy

Past
I	shied
you	shied
he/she/it	shied
we	shied
you	shied
they	shied

Present Perfect
I	have	shied
you	have	shied
he/she/it	has	shied
we	have	shied
you	have	shied
they	have	shied

Past Perfect
I	had	shied
you	had	shied
he/she/it	had	shied
we	had	shied
you	had	shied
they	had	shied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος