ÉCHAUDÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

échauder [eʃode] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échauder (décourager):

échauder

to put [sb] off

échaudé par sa première expérience, il décide de…

having had his fingers burned by his first experience, he decides…

2. échauder (ébouillanter):

échauder

to scald

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

once bitten, twice shy παροιμ

αγγλικά

γαλλικά

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

échauder [eʃode] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échauder (ébouillanter):

échauder théière

to warm

échauder tomates

to put in hot water

échauder volaille

to scald

2. échauder μτφ:

se faire échauder

to get one's fingers burnt

ιδιωτισμοί:

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

once bitten, twice shy

αγγλικά

γαλλικά

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

échauder [eʃode] ΡΉΜΑ μεταβ (ébouillanter)

échauder théière

to warm

échauder tomates

to put in hot water

échauder volaille

to scald

αγγλικά

γαλλικά

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

once bitten twice shy παροιμ

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

Présent

j'	échaude
tu	échaudes
il/elle/on	échaude
nous	échaudons
vous	échaudez
ils/elles	échaudent

Imparfait

j'	échaudais
tu	échaudais
il/elle/on	échaudait
nous	échaudions
vous	échaudiez
ils/elles	échaudaient

Passé simple

j'	échaudai
tu	échaudas
il/elle/on	échauda
nous	échaudâmes
vous	échaudâtes
ils/elles	échaudèrent

Futur simple

j'	échauderai
tu	échauderas
il/elle/on	échaudera
nous	échauderons
vous	échauderez
ils/elles	échauderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aucun être humain ne peut les entendre mais certains animaux le peuvent, comme les chiens ou les chats, d'où leur utilisation dans le dressage.

fr.wikipedia.org

Cet aspect de son caractère fait aussi de lui un chat appréciant la présence d’enfants ou d’autres animaux à ses cotés.

fr.wikipedia.org

Mais le chat se fait maintenant embêter par un chien à qui la souris napolitaine règle son compte.

fr.wikipedia.org

Une chèvre d’un blanc pisseux, un chat éclopé, des ficus.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces animales, comme le hamster, le poussin, le chat et les primates, ont été soumis à des tests de permanence de l'objet.

fr.wikipedia.org