SCALD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. scald [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld] ΟΥΣ

scald

brûlure θηλ (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II. scald [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III. to scald oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to scald oneself

s'ébouillanter

IV. scald [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

γαλλικά

αγγλικά

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

s'ébouillanter

to scald oneself

échauder

to scald

brûler eau, thé: peau, corps

to scald

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scald [skɔ:ld, αμερικ skɑ:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II. scald [skɔ:ld, αμερικ skɑ:ld] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

scald

brûlure θηλ

γαλλικά

αγγλικά

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scald [skɔld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II. scald [skɔld] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

scald

brûlure θηλ

γαλλικά

αγγλικά

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

Present

I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past

I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect

I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect

I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org

Water above these temperatures can cause scald injuries.

en.wikipedia.org

She flees in humiliation and the jewels she put on so happily moments before now feel like they are scalding her.

en.wikipedia.org

The teapot is filled with a small paper bag the size of matchbox full of jasmine tea and poured with slightly scalding hot water.

en.wikipedia.org

They had disassembled it too quickly, and were severely scalded by escaping steam.

en.wikipedia.org