MARBLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

marbled [βρετ ˈmɑːb(ə)ld, αμερικ ˈmɑrbəld] ΕΠΊΘ

1. marbled surface, appearance, paper:

marbled

marbré (with de)

2. marbled ΜΑΓΕΙΡ:

marbled meat

persillé

marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marbre αρσ

made of marble

en marbre

made of marble προσδιορ object

de marbre

2. marble ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (glass):

marble

bille θηλ

3. marble ΤΈΧΝΗ (sculpture):

marble

marbre αρσ

ιδιωτισμοί:

marbles (game) + ρήμα ενικ

billes θηλ πλ

to play or shoot marbles αμερικ

jouer aux billes

to lose one's marbles οικ

perdre la boule οικ

she still has all her marbles οικ

elle garde toute sa tête

marble cake ΟΥΣ

marble cake

gâteau αρσ marbré

γαλλικά

αγγλικά

viande persillée

marbled meat

marmoréen (marmoréenne) roche

marble

marmoréen (marmoréenne) beauté

marble-like

marbrier (marbrière)

marble

marbr|ier

marble mason

marbrier d'art

artist in marble

marbrière

marble quarry

carrare

Carrara marble

marbrerie (industrie)

marble industry

marbrerie (travail du marbre)

marble masonry

marbrerie

marble mason's workshop

agate

marble

graveur sur bois/marbre

wood/marble engraver

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. marble [ˈmɑ:bl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. marble no πλ (stone):

marble

marbre αρσ

a marble table

une table en marbre

2. marble (for games):

marble

bille θηλ

marbles (game)

billes

ιδιωτισμοί:

to lose one's marbles οικ

perdre la boule

II. marble [ˈmɑ:bl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

marble

marbrer

slab of concrete, marble

dalle θηλ

γαλλικά

αγγλικά

marbré(e)

marbled

gâteau marbré

marble cake

marbrer

to marble

dallage de marbre

marble pavement

stuc de marbre

marble stucco

marbrier (-ière)

marble

marbre

marble

marbre d'une cheminée

marble mantel

marbre d'une commode

marble top

bille

marble

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. marble [ˈmar·bl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marbre αρσ

a marble table

une table en marbre

2. marble (for games):

marble

bille θηλ

marbles (game)

les billes

ιδιωτισμοί:

to lose one's marbles οικ

perdre la boule

II. marble [ˈmar·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

marble

marbrer

slab of concrete, marble

dalle θηλ

γαλλικά

αγγλικά

marbré(e)

marbled

gâteau marbré

marble cake

marbrer

to marble

dallage de marbre

marble pavement

marbre

marble

marbre d'une cheminée

marble mantel

marbre d'une commode

marble top

bille

marble

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

plaquette de marbre/métal

marble/metal plaque

façonner qc dans un bloc de marbre

to sculpt sth out of a block of marble

Present

I	marble
you	marble
he/she/it	marbles
we	marble
you	marble
they	marble

Past

I	marbled
you	marbled
he/she/it	marbled
we	marbled
you	marbled
they	marbled

Present Perfect

I	have	marbled
you	have	marbled
he/she/it	has	marbled
we	have	marbled
you	have	marbled
they	have	marbled

Past Perfect

I	had	marbled
you	had	marbled
he/she/it	had	marbled
we	had	marbled
you	had	marbled
they	had	marbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Slab foundations can be either slab-on-grade foundations or embedded foundations, typically in buildings with basements.

en.wikipedia.org

Depending on the storyline, it has been depicted as either a traditional spherical planet or as an elongated slab.

en.wikipedia.org

They are the same type as the single slab found earlier in 1923.

en.wikipedia.org

The memorials include two brasses in the sanctuary, and there is a ledger slab dating from the middle of the 18th century in the chancel.

en.wikipedia.org

Safety chains and a support bracket allow safe lifting of large slabs.

en.wikipedia.org