PROTECTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

protected species [βρετ prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] ΟΥΣ

protected species

espèce θηλ protégée

I. protect [βρετ prəˈtɛkt, αμερικ prəˈtɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

write protect ΟΥΣ Η/Υ

write protect

protection θηλ en mode écriture

write-protect notch ΟΥΣ Η/Υ

write-protect notch

encoche θηλ de protection contre l'écriture

insufficiently protected, understood, paid

mal

γαλλικά

αγγλικά

IGP

PGI, protected geographical indication

imprenable vue

magnificent and protected

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

prémunir

to protect (contre against)

se prémunir

to protect oneself (contre against, from)

sanctuariser

to protect, to turn into a sanctuary

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

write-protected ΕΠΊΘ Η/Υ

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

protect [prəˈtekt] ΡΉΜΑ μεταβ

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab ΟΥΣ Η/Υ

write-protect tab

volet αρσ de protection contre l'écriture

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

γαλλικά

αγγλικά

protégé(e) site, territoire

protected

sauvegarder

to protect

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

prémunir qn contre qc

to protect sb against sth

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

write-protected ΕΠΊΘ comput

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

protect [prə·ˈtekt] ΡΉΜΑ μεταβ

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab ΟΥΣ comput

write-protect tab

volet αρσ de protection contre l'écriture

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

γαλλικά

αγγλικά

protégé(e) site, territoire

protected

anti-piratage document, fichier

copy-protected

sauvegarder

to protect

préserver qn de qc

to protect sb from sth

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

protéger

to protect

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is therefore, of great significance, for its sanctity to be protected.

en.wikipedia.org

He was also a steady punt returner in the days when they were not protected by blocking rules.

en.wikipedia.org

That year, he wrote an open letter debunking the industry rationale for copy-protected music tracks that thwarted the user's ability to freely use their purchases.

www.engadget.com

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

Most populations are not protected, however, including many that grow on private property.

en.wikipedia.org