PLANTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. plant [βρετ plɑːnt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant ΒΟΤ:

plant (gen): plante θηλ

plant (seedling): plant αρσ

tobacco/flowering plant: plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant προσδιορ disease, reproduction: des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist: spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory): usine θηλ

plant (power station): centrale θηλ

steel plant: aciérie θηλ

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures): installations θηλ πλ industrielles et commerciales

plant (fixed machinery): installations θηλ πλ

plant (movable machinery): matériel αρσ

4. plant:

plant (person): taupe θηλ οικ

plant (piece of evidence): faux indice αρσ

II. plant [βρετ plɑːnt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree: planter

plant crop: semer

to plant a field with wheat: semer un champ de blé

to plant one's garden with trees: planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy: placer

to plant drugs/a weapon on sb: placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story: faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question: poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth: planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth: planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea: donner

plant doubt: jeter

to plant doubt in sb's mind: jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind: mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [βρετ plɑːnt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to plant oneself between/in front of: se planter entre/devant

chemical plant ΟΥΣ

chemical plant: usine θηλ chimique

hothouse plant ΟΥΣ κυριολ, μτφ

hothouse plant: plante θηλ de serre

power plant αμερικ

power plant → power station

power station ΟΥΣ

power station: centrale θηλ (électrique)

rock plant ΟΥΣ

rock plant: plante θηλ de rocaille

manufacturing plant ΟΥΣ

manufacturing plant: usine θηλ

assembly plant ΟΥΣ

assembly plant: usine θηλ de montage

rubber plant ΟΥΣ

rubber plant: caoutchouc αρσ

pilot plant ΟΥΣ

pilot plant: usine-pilote θηλ

pot plant ΟΥΣ

pot plant: plante θηλ d'appartement

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant ΒΙΟΛ:

plant: plante θηλ

indoor plant: plante θηλ d'intérieur

2. plant (factory):

plant: usine θηλ

3. plant no πλ (machinery for companies):

plant: équipement αρσ

4. plant (informer):

plant: taupe θηλ

5. plant ενικ (object placed to mislead):

plant: objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

plant: planter

plant a bomb: poser

plant spy: infiltrer

plant colony, idea: implanter

to plant drugs on sb: placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere οικ: se planter quelque part

to plant doubts about sth: semer des doutes sur qc

power plant ΟΥΣ

power station ΟΥΣ

power station: centrale θηλ électrique

coal-fired/nuclear power station: centrale thermique/nucléaire

pot plant ΟΥΣ

pot plant: plante θηλ d'appartement

rubber plant ΟΥΣ

rubber plant: caoutchouc αρσ

reprocessing plant ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

reprocessing plant: usine θηλ de retraitement

rock plant ΟΥΣ ΒΟΤ

rock plant: plante θηλ alpestre

desalination plant ΟΥΣ

desalination plant: dispositif αρσ de dessalement

irrigation plant ΟΥΣ

irrigation plant: dispositif αρσ d'irrigation

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

plantes médicinales: medicinal plants

herboriser: to collect plants

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. plant [plænt] ΟΥΣ

1. plant ΒΙΟΛ:

plant: plante θηλ

indoor plant: plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant: usine θηλ

3. plant (machinery for companies):

plant: équipement αρσ

4. plant (informer):

plant: taupe θηλ

5. plant ενικ (object placed to mislead):

plant: objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

plant: planter

plant bomb: poser

plant spy: infiltrer

plant colony, idea: implanter

to plant drugs on sb: placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere οικ: se camper quelque part

to plant doubts about sth: semer des doutes sur qc

power plant ΟΥΣ

power plant: centrale θηλ électrique

coal-fired/nuclear power plant: centrale thermique au charbon/nucléaire

irrigation plant ΟΥΣ

irrigation plant: dispositif αρσ d'irrigation

desalination plant ΟΥΣ

desalination plant: usine θηλ de dessalement

rubber plant ΟΥΣ

rubber plant: caoutchouc αρσ

rock plant ΟΥΣ ΒΟΤ

rock plant: plante θηλ alpestre

reprocessing plant ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

reprocessing plant: usine θηλ de retraitement

watering plants: arrosage αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

plantes médicinales: medicinal plants

herboriser: to collect plants

installation frigorifique: refrigerating plant

Present
I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past
I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect
I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect
I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

keep the plant by a window: placer la plante près d'une fenêtre

this plant has reached full growth: cette plante est arrivée à maturité

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants: mettre en pot qc

to revert to type plant: retourner à l'état sauvage

bindweed entwines itself around other plants: le liseron s'enroule autour d'autres plantes

la gelée a atteint les plantes: the frost has got at the plants

se camper devant qn/qc: to plant oneself firmly in front of sb/sth

l'équipement industriel de la région: the industrial plant in a region

peupler un lieu de plantes/d'arbres: to plant a place with plants/trees

planter un jardin de/en qc: to plant a garden with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

The coal cars are unloaded using a rotary car dumper at the power plant.

en.wikipedia.org

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plants" σε άλλες γλώσσες