CONTAINER SHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

container ship ΟΥΣ

container ship

porte-conteneurs αρσ αμετάβλ

porte-conteneurs

container ship

transconteneur

container ship

container [βρετ kənˈteɪnə, αμερικ kənˈteɪnər] ΟΥΣ

1. container (gen):

container (for food, liquids)

récipient αρσ

container (for plants)

bac αρσ

container (skip, for waste)

conteneur αρσ

plastic/glass container

récipient αρσ en plastique/en verre

water container

récipient αρσ à eau

2. container ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

container

conteneur αρσ

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

container ship ΟΥΣ

container ship

navire αρσ porte-conteneurs

container ΟΥΣ

1. container (box):

container

récipient αρσ

2. container (for transport):

container

conteneur αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

container ship ΟΥΣ

container ship

navire αρσ porte-conteneurs

container ΟΥΣ

1. container (box):

container

récipient αρσ

2. container (for transport):

container

conteneur αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As with the container ship, the problem of efficient loading and unloading has driven the evolution of the bulk carrier.

en.wikipedia.org

During the 20th century new types of cargo ships appeared - the container ship, the oil tanker and the gas container ship.

en.wikipedia.org

Nine of these are icebreakers, and one is a container ship with an icebreaking bow.

en.wikipedia.org

It was not the first container ship, however.

en.wikipedia.org

The new locks are being built to accommodate a container ship with a length overall of, a maximum width of, and tropical fresh-water draft of.

en.wikipedia.org