CONTAINER SHIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

container ship ΟΥΣ

container ship

buque αρσ portacontenedores

container ship

portacontenedores αρσ

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

a container ship

un buque portacontenedores

ισπανικά

αγγλικά

portacontenedores

container ship

buque portacontenedores

container ship

Oxford Spanish Dictionary

I. ship [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

ship

buque αρσ

ship

embarcación θηλ τυπικ

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line αρχαϊκ

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

container [αμερικ kənˈteɪnər, βρετ kənˈteɪnə] ΟΥΣ

1. container:

container (receptacle)

recipiente αρσ

container (as packaging)

envase αρσ

2. container ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

container

contenedor αρσ

container

contáiner αρσ

container terminal

terminal θηλ de portacontenedores

container train

tren αρσ de contenedores

container transport

transporte αρσ en contenedores

container truck

camión αρσ portacontenedores

στο λεξικό PONS

container ship ΟΥΣ

container ship

buque αρσ contenedor

στο λεξικό PONS

carguero (de contenedores)

container ship

στο λεξικό PONS

container [kənˈteɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΟΥΣ

1. container (vessel):

container

recipiente αρσ

unbreakable container

envase αρσ irrompible

2. container (for transport):

container

contenedor αρσ

I. ship [ʃɪp] -pp- ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

στο λεξικό PONS

container ship ΟΥΣ

container ship

buque αρσ contenedor

στο λεξικό PONS

container [kən·ˈteɪ·nər] ΟΥΣ

1. container (vessel):

container

recipiente αρσ

unbreakable container

envase αρσ irrompible

2. container (for transport):

container

contenedor αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the winter months the ferry also changes from being a luxury ship to be more a container ship.

en.wikipedia.org

As with the container ship, the problem of efficient loading and unloading has driven the evolution of the bulk carrier.

en.wikipedia.org

The overall length of the container ship is 346.50m ft and the beam is 43.20m ft.

en.wikipedia.org

A large container ship has the capacity to carry in excess of 3,000 containers, making inspection impossible without disrupting shipment.

en.wikipedia.org

The tradeoff though is longer transit time by container ship, which typically requires several weeks, along with the lack of a firm delivery date.

en.wikipedia.org