SAILING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

sailing [αμερικ ˈseɪlɪŋ, βρετ ˈseɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. sailing U (skill):

sailing: navegación θηλ

to be (all) plain sailing: ser muy fácil or sencillo

to be (all) plain sailing: ser coser y cantar

2. sailing U ΑΘΛ:

sailing: vela θηλ

sailing: yachting αρσ

sailing: navegación θηλ a vela

sailing is an expensive hobby: la vela es una afición cara

to take up sailing: empezar a practicar la vela

3. sailing C (departure):

sailing: salida θηλ

is there another sailing this week?: ¿va a salir otro barco esta semana?

is there another sailing this week? προσδιορ time/date: de salida

sailing boat ΟΥΣ βρετ

sailing boat → sailboat

sailboat [αμερικ ˈseɪlˌboʊt, βρετ ˈseɪlbəʊt] ΟΥΣ αμερικ

sailboat: velero αρσ

sailboat: barco αρσ de vela

sailing ship ΟΥΣ

sailing ship: velero αρσ

sailing ship: barco αρσ de vela

sailing ship: buque αρσ de vela

I. sail [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΟΥΣ

1.1. sail ΝΑΥΣ C or U (of ship, boat):

sail: vela θηλ

in the days of sail: en la época de los barcos de or a vela

in full sail: con las velas desplegadas

under sail: a vela

to hoist sail: izar velas

to take in sail: reducir velas

to set sail (start journey): zarpar

to set sail (start journey): hacerse a la mar

to set sail yacht/galleon:: hacerse a la vela

to trim sb's sails: cortarle las alas a alguien

1.2. sail ΝΑΥΣ (trip):

sail χωρίς πλ: viaje αρσ en barco

sail χωρίς πλ: viaje αρσ en velero

to go for a sail: salir a navegar

it's at least a day's sail away: queda por lo menos a un día en barco or de navegación

1.3. sail ΝΑΥΣ C <pl sail> (ship):

sail: velero αρσ

a dozen sail: una docena de veleros

2. sail C (of windmill):

sail: aspa θηλ (con artículo masculino en el singular)

II. sail [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sail (control):

sail boat/ship: gobernar

sail boat/ship: manejar

he sailed the vessel too close to the shore: llevó la embarcación demasiado cerca de la costa

his job is sailing yachts for wealthy owners: trabaja como patrón de yates de gente rica

2. sail (travel, cross):

to sail the seven seas: navegar por todos los océanos

to sail the seven seas: surcar los siete mares λογοτεχνικό

she intends to sail the Atlantic single-handed: piensa cruzar el Atlántico en solitario

III. sail [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. sail (travel):

sail ship/boat:: navegar

sail person/passenger:: ir en barco

sail person/passenger:: navegar

we watched as the yacht/cruiser sailed slowly out to sea: miramos como el yate/crucero se hacía lentamente a la mar

how long does it take to sail to New York?: ¿cuánto se tarda en ir a Nueva York en barco?

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

I love to go sailing: me encanta salir a navegar

1.2. sail (depart):

sail person/ship:: zarpar

sail person/ship:: salir

ισπανικά

αγγλικά

navegación a vela: sailing

velear: to sail

salir a velear: to go sailing

balandrismo: sailing

vela ligera: dinghy sailing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

sailing ΟΥΣ

1. sailing ΝΑΥΣ:

sailing: navegación θηλ

2. sailing ΑΘΛ:

sailing: vela θηλ

3. sailing (departure):

sailing: salida θηλ

sailing ship ΟΥΣ, sailing vessel ΟΥΣ

sailing ship: velero αρσ

sailing boat ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

sailing boat: barco αρσ de vela

plain sailing ΟΥΣ μτφ

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

I. sail [seɪl] ΟΥΣ

1. sail (on boat):

sail: vela θηλ

2. sail (windmill blade):

sail: aspa θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sail (for a place): zarpar (hacia un lugar)

under full sail: a toda vela

II. sail [seɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sail (travel):

sail: navegar

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

2. sail (start voyage):

sail: zarpar

3. sail (move smoothly):

sail: deslizarse

4. sail μτφ (do easily):

to sail through sth: hacer algo con facilidad

ιδιωτισμοί:

to sail against the wind: nadar a contracorriente

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

III. sail [seɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sail (manage):

sail boat, ship: gobernar

2. sail (navigate):

sail: cruzar

to sail the seas: surcar los mares

Καταχώριση OpenDict

sail up ΡΉΜΑ

to sail up (a body of water): navegar aguas arriba

to sail up a river: navegar río arriba

Καταχώριση OpenDict

sail down ΡΉΜΑ

to sail down (a body of water): navegar aguas abajo

to sail down a river: navegar río abajo

ισπανικά

αγγλικά

velero: sailing ship

barco de vela: sailing ship

bogar: to sail

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

sailing ΟΥΣ

1. sailing ΝΑΥΣ:

sailing: navegación θηλ

2. sailing ΑΘΛ:

sailing: vela θηλ

3. sailing (departure):

sailing: salida θηλ

sailing ship ΟΥΣ, sailing vessel ΟΥΣ

sailing ship: velero αρσ

plain sailing ΟΥΣ μτφ

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

I. sail [seɪl] ΟΥΣ

1. sail (on boat):

sail: vela θηλ

2. sail (windmill blade):

sail: aspa θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sail (for a place): zarpar (hacia un lugar)

under full sail: a toda vela

II. sail [seɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sail (travel):

sail: navegar

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

2. sail (start voyage):

sail: zarpar

3. sail (move smoothly):

sail: deslizarse

4. sail μτφ (do easily):

to sail through sth: hacer algo con facilidad

ιδιωτισμοί:

to sail against the wind: nadar a contracorriente

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

III. sail [seɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sail (manage):

sail boat, ship: gobernar

2. sail (navigate):

sail: cruzar

to sail the seas: surcar los mares

billowy sail: ondeante

sailing ship: velero αρσ

ισπανικά

αγγλικά

velero: sailing ship

barco de vela: sailing ship

zarpar: to set sail

surcar el mar: to sail the seas

Present
I	sail
you	sail
he/she/it	sails
we	sail
you	sail
they	sail

Past
I	sailed
you	sailed
he/she/it	sailed
we	sailed
you	sailed
they	sailed

Present Perfect
I	have	sailed
you	have	sailed
he/she/it	has	sailed
we	have	sailed
you	have	sailed
they	have	sailed

Past Perfect
I	had	sailed
you	had	sailed
he/she/it	had	sailed
we	had	sailed
you	had	sailed
they	had	sailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος