VELAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alzar velas: to raise the sails

alzar velas μτφ: to prepare to depart

recoger velas μτφ: to back down

estar a dos velas: to be broke

velar por algo: to watch over sth

velar bien por sus intereses: to look after one's interests

velar al enfermo: to sit up with an ill person

velar a un muerto: to hold a wake

apagar las velas de un soplo: to blow out the candles with one puff

to look after the interests of sb: velar por los intereses de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y una vez le diagnosticaron que tenía un soplo en el corazón (aunque no me quedó muy claro si era cierto).

latinamericando.com

Por ejemplo, la presencia de hábito asténico, deformidades torácicas congénitas o hiperlaxitud de extremidades, asociados a un soplo auscultatorio en foco mitral, nos deben hacer pensar en esta patología.

www.fac.org.ar

Por eso, y sin saberlo también, el resto de personajes le reciben como un ansiado soplo de aire fresco en sus vidas.

deshaciendolamadeja.wordpress.com

Por eso, conocerlo, fue un soplo de aire fresco que me hizo seguir teniendo confianza en la actividad política.

montsepedroche.wordpress.com

Sed santos y no os llevéis por los soplos del enemigo.

www.santuario.com.ar

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

vela ΟΥΣ θηλ

1. vela (para alumbrar):

2. vela (vigilia):

3.1. vela (de barco):

3.2. vela (deporte):

4. vela οικ (de moco):

velar1 ΕΠΊΘ

I. velar2 ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. velar difunto:

1.2. velar enfermo:

2. velar película:

3. velar crítica:

II. velar2 ΡΉΜΑ αμετάβ

1. velar (permanecer despierto):

2. velar (cuidar) (velar por algo/alg.):

III. velarse ΡΉΜΑ vpr

velarse película:

vela cangreja ΟΥΣ θηλ

vela ligera ΟΥΣ θηλ

vela latina ΟΥΣ θηλ

vela mayor ΟΥΣ θηλ

surf a vela, surfing a vela ΟΥΣ αρσ

barco de vela ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

vela ΟΥΣ θηλ

1. vela ΝΑΥΣ:

2. vela (luz):

ιδιωτισμοί:

I. velar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. velar:

2. velar (cuidar):

II. velar ΡΉΜΑ μεταβ

1. velar (vigilar):

2. velar:

III. velar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I. ver ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ irr

1. ver (con los ojos):

2. ver (con la inteligencia):

3. ver:

4. ver:

5. ver (comprobar):

6. ver (algo desagradable):

7. ver ΝΟΜ (causa):

8. ver (relación):

9. ver (duda):

10. ver (intentar):

ιδιωτισμοί:

II. ver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα verse irr

1. ver (encontrarse):

2. ver (estado):

3. ver (imaginarse):

4. ver (parecer):

5. ver λατινοαμερ (tener aspecto):

III. ver ΟΥΣ αρσ

1. ver (aspecto):

2. ver (opinión):

vela [ˈbe·la] ΟΥΣ θηλ

1. vela ΝΑΥΣ:

2. vela (luz):

ιδιωτισμοί:

I. velar [be·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. velar:

2. velar (cuidar):

II. velar [be·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. velar (vigilar):

2. velar:

III. velar [be·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I. ver [ber] irr ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. ver (con los ojos):

2. ver (con la inteligencia):

3. ver:

4. ver:

5. ver (comprobar):

6. ver (algo desagradable):

7. ver ΝΟΜ (causa):

8. ver (relación):

velar¹ ΕΠΊΘ

I. velar² ΡΉΜΑ μεταβ

II. velar² ΡΉΜΑ αμετάβ