Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
new’
restos
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
remains [αμερικ rəˈmeɪnz, βρετ rɪˈmeɪnz] ΟΥΣ ουσ πλ
remains
restos αρσ πλ
they finished off the remains of the meal
se terminaron las sobras or los restos or lo que quedaba de la comida
mortal remains ΟΥΣ ουσ πλ λογοτεχνικό
mortal remains
restos αρσ πλ mortales
remain [αμερικ rəˈmeɪn, βρετ rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. remain + επίθ or επίρρ συμπλήρ:
remain (continue to be)
seguir
remain (continue to be)
continuar
remain (stay)
quedarse
remain (stay)
permanecer τυπικ
her condition remains critical
su estado sigue siendo crítico
her condition remains critical
continúa en estado crítico
these laws will remain in force
estas leyes continuarán or permanecerán en vigor
the best thing is to remain silent
lo mejor es quedarse callado or es callarse
he remained cheerful despite everything
a pesar de todo no perdía el buen humor
if the weather remains fine
si sigue haciendo buen tiempo
the mystery remained unsolved
el misterio no se llegó a resolver or quedó sin resolver(se)
he remained standing
se quedó de pie
please remain seated
por favor no se levanten
please remain seated
por favor permanezcan en sus asientos τυπικ
I remain, yours faithfully τυπικ (in letters)
le saluda atentamente
1.2. remain + επίθ or επίρρ συμπλήρ (stay):
remain
quedarse
remain
permanecer τυπικ
remain here until I call you
quédese aquí hasta que lo llame
how long do you intend to remain in the country?
¿cuánto tiempo piensa quedarse en el país?
how long do you intend to remain in the country?
¿cuánto tiempo piensa permanecer en el país? τυπικ
2.1. remain (be left):
remain
quedar
this is all that remains of the city
esto es todo lo que queda de la ciudad
a few crumbs were all that remained
solo quedaban unas migajas
there are less than five minutes remaining
quedan menos de cinco minutos
let me enjoy the few pleasures that remain (to me)
déjame que disfrute de los pocos placeres que me quedan
the fact remains that …
el hecho es que …
the fact remains that …
sigue siendo cierto que …
to remain to + infin what still remains to be done?
¿qué falta hacer?
to remain to + infin what still remains to be done?
¿qué queda por hacer?
certain questions remain to be answered
hay ciertos puntos que hay que aclarar aún
that remains to be seen
eso está por verse
it only remains for us to say goodbye
ya solo nos queda despedirnos
all that remains is for this last restriction to be lifted
lo único que falta es que se levante esta última restricción
all that remains is for this last restriction to be lifted
lo único que resta es que se levante esta última restricción τυπικ
to remain behind
quedarse
2.2. remain <remaining, μετ ενεστ >:
they spent the remaining day in Paris
pasaron el día que les quedaba en París
the remaining ten pounds can be paid later
las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante
charred remains
restos αρσ πλ carbonizados or calcinados
despite everything, he remains impenitent
a pesar de todo, no se arrepiente
her enthusiasm remains unabated
su entusiasmo no ha disminuido en lo más mínimo or λογοτεχνικό sigue incólume
her enthusiasm remains unabated
nada ha hecho mella en su entusiasmo
unearth remains/treasures
desenterrar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
despojos mortales
mortal remains πλ
restos mortales
mortal remains πλ τυπικ
migajas
remains πλ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
remains [rɪˈmeɪnz] ΟΥΣ πλ
remains
restos αρσ πλ
remain [rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. remain (stay):
remain
quedar(se)
2. remain (continue):
remain
permanecer
to remain aloof
mantenerse apartado
to remain seated
quedarse sentado
to remain unsolved
seguir sin solucionarse
to remain to be done
estar por hacer
much remains to be done
queda mucho por hacer
the fact remains that ...
sigue siendo un hecho que...
it (only) remains for me to ...
sólo me resta...
it remains to be seen (who/what/how)
está por ver (quién/qué/cómo)
Καταχώριση OpenDict
remain ΡΉΜΑ
to remain the same
seguir igual
to remain self-composed
no perder la serenidad
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
restos óseos
skeletal remains
desecho(s) (restos)
remains πλ
despojo (mortales)
mortal remains
mantener el anonimato
to remain anonymous
permanecer
to remain
permanecer invariable
to remain unchanged
permanecer sentado
to remain seated
aparragarse
to remain stunted
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
remains [rɪ·ˈmeɪnz] ΟΥΣ πλ
remains
restos αρσ πλ
remain [rɪ·ˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. remain (stay):
remain
quedar(se)
2. remain (continue):
remain
permanecer
to remain aloof
mantenerse apartado
to remain seated
quedarse sentado
to remain unsolved
seguir sin solucionarse
to remain to be done
estar por hacer
much remains to be done
queda mucho por hacer
the fact remains that...
sigue siendo un hecho que...
it (only) remains for me to...
sólo me resta...
it remains to be seen (who/what/how)
está por ver (quién/qué/cómo)
to remain self-composed
no perder la serenidad
earthly remains
restos αρσ πλ mortales
to remain aloof from sth
mantenerse alejado de algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
restos óseos
skeletal remains
desecho(s) (restos)
remains πλ
despojo (mortales)
mortal remains
mantener el anonimato
to remain anonymous
permanecer
to remain
permanecer invariable
to remain unchanged
permanecer sentado
to remain seated
Present
Iremain
youremain
he/she/itremains
weremain
youremain
theyremain
Past
Iremained
youremained
he/she/itremained
weremained
youremained
theyremained
Present Perfect
Ihaveremained
youhaveremained
he/she/ithasremained
wehaveremained
youhaveremained
theyhaveremained
Past Perfect
Ihadremained
youhadremained
he/she/ithadremained
wehadremained
youhadremained
theyhadremained
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to remain to be done
estar por hacer
much remains to be done
queda mucho por hacer
the fact remains that ...
sigue siendo un hecho que...
it (only) remains for me to ...
sólo me resta...
it remains to be seen (who/what/how)
está por ver (quién/qué/cómo)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, later studies argued that it is a "nomen dubium" due to the lack of diagnostic material in the incompletely known remains.
en.wikipedia.org
The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption.
en.wikipedia.org
The grave only held nine of the expected eleven sets of remains.
en.wikipedia.org
How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.
en.wikipedia.org
The next day a search party brought in the remains of the dead.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remains" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά