FAITHFULLY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

faithfully [αμερικ ˈfeɪθfəli, βρετ ˈfeɪθfʊli, ˈfeɪθf(ə)li] ΕΠΊΡΡ

1.1. faithfully (sincerely):

I swear faithfully

juro por mi honor

I promised faithfully to come

di mi palabra de que iría

yours faithfully esp βρετ

(le saluda) atentamente

1.2. faithfully (loyally):

faithfully follow/serve

fielmente

1.3. faithfully (regularly):

faithfully attend/visit

religiosamente

2. faithfully (exactly):

faithfully record/translate/copy

fielmente

ισπανικά

αγγλικά

fielmente

faithfully

fielmente

faithfully

lealmente

faithfully

le envía un respetuoso saludo

Yours faithfully βρετ

le saluda atte.

yours sincerely/faithfully βρετ

lo saluda atentamente (en correspondencia)

yours faithfully/sincerely βρετ

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully βρετ

en espera de su respuesta saluda a Vd. atte. τυπικ

I look forward to hearing from you. Yours faithfully

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours faithfully βρετ

se despide atentamente (en correspondencia)

yours faithfully βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

faithfully ΕΠΊΡΡ

1. faithfully (loyally):

faithfully serve

lealmente

to promise faithfully to do sth

prometer sinceramente hacer algo

Yours faithfully βρετ, αυστραλ

(le saluda) atentamente

2. faithfully (exactly):

faithfully copy, translate

fielmente

yours faithfully

le saluda atentamente

ισπανικά

αγγλικά

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

le saluda atentamente su... τυπικ

yours faithfully ...

le saluda muy atentamente, (en cartas)

yours faithfully [or sincerely]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

faithfully ΕΠΊΡΡ

1. faithfully (loyally):

faithfully serve

lealmente

to promise faithfully to do sth

prometer sinceramente hacer algo

2. faithfully (exactly):

faithfully copy, translate

fielmente

ισπανικά

αγγλικά

le saluda atentamente su... τυπικ

yours faithfully...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Any individual neuron is too noisy to faithfully encode the variable using rate coding, but an entire population ensures greater fidelity and precision.

en.wikipedia.org

As a corollary, a person who follows the practice faithfully can never be forgetful or go into depression.

en.wikipedia.org

I believe you will agree with me that the waves are faithfully depicted.

en.wikipedia.org

All episodes, while not perfect, have been faithfully remastered for this release.

en.wikipedia.org

This type of painting was often the work of anonymous craftsmen who faithfully adhered to the styles, canons and genres inherited from the past.

en.wikipedia.org