SURCAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

surcar ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcar tierra:

surcar

to plow through αμερικ

surcar

to plough through βρετ

2. surcar λογοτεχνικό:

surcar agua

to cleave λογοτεχνικό

surcar agua

to cut through

surcar aire/espacio

to fly through

surcaba los mares del sur

it sailed the southern oceans

3. surcar superficie:

surcar

to score

surcar

to groove

un rostro surcado de arrugas

a lined o wrinkled face

surcar los siete mares

to sail the seven seas

αγγλικά

ισπανικά

plow up

surcar

furrow

surcar

furrow

surcar λογοτεχνικό

to cleave through the waves

surcar las olas

ply ship:

surcar λογοτεχνικό

plow waves/seas λογοτεχνικό

surcar λογοτεχνικό

to sail the seven seas

surcar los siete mares λογοτεχνικό

to sail the seven seas λογοτεχνικό

surcar los siete mares λογοτεχνικό

to ride the waves λογοτεχνικό

surcar los mares λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

surcar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. surcar (tierra):

surcar

to plough βρετ

surcar

to plow αμερικ

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

αγγλικά

ισπανικά

to sail the seas

surcar los mares

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to ride the waves

surcar las olas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

surcar <c → qu> [sur·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcar (tierra):

surcar

to plow

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

αγγλικά

ισπανικά

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to sail the seas

surcar los mares

to ride the waves

surcar las olas

presente

yo	surco
tú	surcas
él/ella/usted	surca
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcáis
ellos/ellas/ustedes	surcan

imperfecto

yo	surcaba
tú	surcabas
él/ella/usted	surcaba
nosotros/nosotras	surcábamos
vosotros/vosotras	surcabais
ellos/ellas/ustedes	surcaban

indefinido

yo	surqué
tú	surcaste
él/ella/usted	surcó
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcasteis
ellos/ellas/ustedes	surcaron

futuro

yo	surcaré
tú	surcarás
él/ella/usted	surcará
nosotros/nosotras	surcaremos
vosotros/vosotras	surcaréis
ellos/ellas/ustedes	surcarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Estos labriegos secos, de faces polvorientas, cetrinas, no contemplan el mar; ven la llanada de las mieses, miran sin ver la la largura monótona de los surcos en los bancales.

roble.pntic.mec.es

No es una serenata en el balcón, se parece a una marejada de ábrego, revuelve el mar por encima y por debajo lo remueve.

cambiandodetercio.wordpress.com

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

La cima de la imagen religiosa está a una altitud de 3.845 metros sobre el mar, cien metros por encima de esta ciudad altiplánica.

www.jornadanet.com

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com