ισπανικά
αγγλικά
surcar ΡΉΜΑ μεταβ
1. surcar tierra:
- surcar
- to plow through αμερικ
- surcar
- to plough through βρετ
2. surcar λογοτεχνικό:
- surcar agua
- to cleave λογοτεχνικό
- surcar agua
- to cut through
- surcar aire/espacio
- to fly through
- surcaba los mares del sur
- it sailed the southern oceans
3. surcar superficie:
- surcar
- to score
- surcar
- to groove
- un rostro surcado de arrugas
- a lined o wrinkled face
- el galeón surcaba los mares λογοτεχνικό
- the galleon plied the seas λογοτεχνικό
- surcar los siete mares
- to sail the seven seas
αγγλικά
ισπανικά
- plow up
- surcar
- furrow
- surcar
- furrow
- surcar λογοτεχνικό
- plow waves/seas λογοτεχνικό
- surcar λογοτεχνικό
- the ship plowed through stormy seas
- el buque surcaba el proceloso mar λογοτεχνικό
- to cleave through the waves
- surcar las olas
- ply ship:
- surcar λογοτεχνικό
- the ship sliced through the waves λογοτεχνικό
- el barco surcaba las olas λογοτεχνικό
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares λογοτεχνικό
- to sail the seven seas λογοτεχνικό
- surcar los siete mares λογοτεχνικό
ισπανικά
αγγλικά
surcar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu
1. surcar (tierra):
- surcar
- to plough βρετ
- surcar
- to plow αμερικ
2. surcar elev (mar):
- surcar el mar
- to sail the seas
αγγλικά
ισπανικά
- to sail the seas
- surcar los mares
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares
- to ride the waves
- surcar las olas
ισπανικά
αγγλικά
surcar <c → qu> [sur·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. surcar (tierra):
- surcar
- to plow
2. surcar elev (mar):
- surcar el mar
- to sail the seas
αγγλικά
ισπανικά
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares
- to sail the seas
- surcar los mares
- to ride the waves
- surcar las olas
| yo | surco |
|---|---|
| tú | surcas |
| él/ella/usted | surca |
| nosotros/nosotras | surcamos |
| vosotros/vosotras | surcáis |
| ellos/ellas/ustedes | surcan |
| yo | surcaba |
|---|---|
| tú | surcabas |
| él/ella/usted | surcaba |
| nosotros/nosotras | surcábamos |
| vosotros/vosotras | surcabais |
| ellos/ellas/ustedes | surcaban |
| yo | surqué |
|---|---|
| tú | surcaste |
| él/ella/usted | surcó |
| nosotros/nosotras | surcamos |
| vosotros/vosotras | surcasteis |
| ellos/ellas/ustedes | surcaron |
| yo | surcaré |
|---|---|
| tú | surcarás |
| él/ella/usted | surcará |
| nosotros/nosotras | surcaremos |
| vosotros/vosotras | surcaréis |
| ellos/ellas/ustedes | surcarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dejar que el viento y el mar acaben de colocar el barco en su sitio y observar que el barco está adecuadamente fondeado.
www.salanavegar.com La cima de la imagen religiosa está a una altitud de 3.845 metros sobre el mar, cien metros por encima de esta ciudad altiplánica.
www.jornadanet.com La combinación de su montañas karst (calcáreas) erosionadas por miles de años por un mar turquesa y playas de ensueño son difíciles de superar.
hibridacion.wordpress.com Los pesqueros dedicados a la captura de bajura retornan a puerto tras cortos periodos en el mar 4.
pescadosymariscos.consumer.es No es una serenata en el balcón, se parece a una marejada de ábrego, revuelve el mar por encima y por debajo lo remueve.
cambiandodetercio.wordpress.com