CONTAINER SHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

container ship [αμερικ kənˈteɪnər ʃɪp] ΟΥΣ

container ship

(nave) portacontainer θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

portacontainer

container ship

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

container [βρετ kənˈteɪnə, αμερικ kənˈteɪnər] ΟΥΣ

1. container:

container (for food, liquids)

contenitore αρσ

container (for food, liquids)

recipiente αρσ

container (for plants)

vaso αρσ

container (skip, for waste)

cassone αρσ (per materiali di rifiuto)

plastic, glass container

recipiente di plastica, di vetro

water container

recipiente per l'acqua

2. container (for transport):

container

container αρσ

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

στο λεξικό PONS

container ship ΟΥΣ

container ship

portacontainer θηλ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

container [kən·ˈteɪ·nɚ] ΟΥΣ

1. container (vessel):

container

contenitore αρσ

2. container (for transport):

container

container αρσ αμετάβλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The deadweight of the container ship is 156,907 metric tons, while the gross tonnage is 170,794 gross tons.

en.wikipedia.org

She was a three-hold container ship, built in 1978, diesel powered, with a single right-hand propeller.

en.wikipedia.org

In this situation, container ship operators have been able to force development of ports to suit their huge-size ships.

en.wikipedia.org

The container ship landing was in 15 foot seas, with 40 knot winds.

en.wikipedia.org

Nine of these are icebreakers, and one is a container ship with an icebreaking bow.

en.wikipedia.org