BID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bid [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΟΥΣ

1. bid (at auction):

bid: enchère θηλ (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission θηλ (for pour, of de)

bid (for company): offre θηλ (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative θηλ (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative θηλ d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce θηλ

bid (subsequent): enchère θηλ

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) παρωχ:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

takeover bid ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

takeover bid: OPA θηλ

to make a takeover bid: lancer une OPA (for sur)

counter-bid [βρετ ˈkaʊntəbɪd, αμερικ ˈkaʊn(t)ərˌbɪd] ΟΥΣ

counter-bid: contre-offre θηλ

closing bid ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

closing bid: dernière enchère θηλ

comeback bid ΟΥΣ

comeback bid (of singer, actor): come-back αρσ

comeback bid (of politician): rentrée θηλ

bid bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bid bond: caution de participation à une adjudication internationale

I. bid up ΡΉΜΑ [βρετ bɪd -, αμερικ bɪd -] (bid [sth] up)

bid up price:

bid up: faire monter

bid price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bid price: cours αρσ acheteur

bid price: prix αρσ acheteur

bid price: prix αρσ offert

forcing bid ΟΥΣ

forcing bid: enchère θηλ

γαλλικά

αγγλικά

contre-offre: counter-bid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

takeover bid ΟΥΣ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

γαλλικά

αγγλικά

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

renchérir: to make a higher bid

enchérir sur qn/qc: to bid more than sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

takeover bid ΟΥΣ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire ses derniers adieux à qn

γαλλικά

αγγλικά

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

enchérir sur qn/qc: to bid more than sb/sth

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος