BIDDEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

bidden [βρετ ˈbɪdn, αμερικ ˈbɪdn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bidden → bid

I. bid [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΟΥΣ

1. bid (at auction):

bid: enchère θηλ (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission θηλ (for pour, of de)

bid (for company): offre θηλ (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative θηλ (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative θηλ d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce θηλ

bid (subsequent): enchère θηλ

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) παρωχ:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

I. bid [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΟΥΣ

1. bid (at auction):

bid: enchère θηλ (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission θηλ (for pour, of de)

bid (for company): offre θηλ (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative θηλ (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative θηλ d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce θηλ

bid (subsequent): enchère θηλ

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) παρωχ:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

takeover bid ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

takeover bid: OPA θηλ

to make a takeover bid: lancer une OPA (for sur)

counter-bid [βρετ ˈkaʊntəbɪd, αμερικ ˈkaʊn(t)ərˌbɪd] ΟΥΣ

counter-bid: contre-offre θηλ

closing bid ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

closing bid: dernière enchère θηλ

comeback bid ΟΥΣ

comeback bid (of singer, actor): come-back αρσ

comeback bid (of politician): rentrée θηλ

bid bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bid bond: caution de participation à une adjudication internationale

I. bid up ΡΉΜΑ [βρετ bɪd -, αμερικ bɪd -] (bid [sth] up)

bid up price:

bid up: faire monter

bid price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bid price: cours αρσ acheteur

bid price: prix αρσ acheteur

bid price: prix αρσ offert

forcing bid ΟΥΣ

forcing bid: enchère θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bidden [ˈbɪdn] ΡΉΜΑ

bidden μετ παρακειμ of bid

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

takeover bid ΟΥΣ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

renchérir: to make a higher bid

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bidden [ˈbɪd·ən] ΡΉΜΑ

bidden μετ παρακειμ of bid

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

bid: offre θηλ

2. bid (attempt):

bid: tentative θηλ

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

bid: offrir

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

takeover bid ΟΥΣ

takeover bid: offre θηλ publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire ses derniers adieux à qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

to bid sb to sth: convier qn à qc

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

se manquer: to make a mess of one's suicide bid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He told the auctioneer that he couldn't bid, so minimum opening bid was lowered to $100,000.

en.wikipedia.org

After the opening bid, the 5-card limitation is no longer in effect and any other bid typically promises only four cards as before.

en.wikipedia.org

Older versions typically have a special opening bid that shows both majors, while later versions use transfer bids in the openings.

en.wikipedia.org

The opening bid is typically 150, but can be a higher agreed on value.

en.wikipedia.org

This response is considered to be forcing to game in the suit of the opening bid.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bidden" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά