ADIEU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

adieu <πλ adieux> [adjø] ΟΥΣ αρσ

adieu: goodbye, farewell τυπικ

se dire adieu: to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other)

dire adieu à qn, faire ses adieux à qn: to say goodbye to sb, to bid sb farewell τυπικ

dire adieu à qc: to say goodbye to sth

un discours/une lettre/un baiser d'adieu: a farewell speech/letter/kiss

faire un geste/un sourire d'adieu: to wave/smile goodbye (à to)

donner ou offrir un pot οικ/un dîner d'adieu: to give a farewell drink/dinner

faire ses adieux à la scène: to take one's leave of the stage

adieu le ski: it's goodbye to skiing

déchirant (déchirante) adieu, cri, lettre, histoire: heart-rending

αγγλικά

γαλλικά

valedictory: d'adieu

farewell: adieu

farewell: adieu αρσ

farewell party, gift, speech: d'adieu

valediction: adieu αρσ

valediction: discours αρσ d'adieu

adieu: adieu αρσ

adieu: adieu!

leaving προσδιορ party, present: d'adieu

valedictorian ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: major αρσ d'une promotion (qui prononce le discours d'adieu)

to say or kiss goodbye to sth: dire adieu à qc

parting: d'adieu also ειρων

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. adieu <x> [adjø] ΟΥΣ αρσ (prise de congé)

adieu: farewell τυπικ

dire adieu à qn: to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

II. adieu <x> [adjø] ΕΠΙΦΏΝ

adieu: goodbye

adieu, les beaux jours: farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière: you can kiss your career goodbye

αγγλικά

γαλλικά

leave-taking: adieu αρσ

farewell: adieu!

farewell: adieu αρσ

to say one's farewells to sb: dire adieu à qn

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

farewell: d'adieu

leaving party: fête θηλ d'adieu

to say goodbye to sth: dire adieu à qc

parting words: mots mpl d'adieu

valedictorian ΠΑΝΕΠ αμερικ τυπικ: celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

to kiss sth goodbye οικ: pouvoir dire adieu à

to say goodbye to sth οικ: dire adieu à qc

to wave goodbye to sth μτφ: dire adieu à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. adieu <x> [adjø] ΟΥΣ αρσ (prise de congé)

adieu: farewell τυπικ

dire adieu à qn: to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

II. adieu <x> [adjø] ΕΠΙΦΏΝ

adieu: goodbye

adieu, les beaux jours: goodbye, summer

αγγλικά

γαλλικά

farewell: adieu!

farewell: adieu αρσ

to say one's farewells to sb: dire adieu à qn

farewell: d'adieu

parting words: mots mpl d'adieu

to say goodbye to sth: dire adieu à qc

to kiss sth goodbye οικ: pouvoir dire adieu à qc

to wave goodbye to sth μτφ: dire adieu à qc

to say goodbye to sth οικ: dire adieu à qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος