RETREAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΟΥΣ

1. retreat (withdrawal):

retreat: retraite θηλ (from de, into dans)

to beat or make a retreat: battre en retraite

to beat a hasty retreat: battre en retraite précipitamment

to sound/beat the retreat ΣΤΡΑΤ: sonner/battre la retraite

to be in retreat ideology etc:: reculer

2. retreat (house):

retreat: retraite θηλ

mountain retreat: refuge αρσ

country retreat: retraite campagnarde

3. retreat ΘΡΗΣΚ:

retreat: retraite θηλ

to go into/go on a retreat: entrer en/faire une retraite

II. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

retreat piece: ramener

III. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retreat (gen):

retreat person:: se retirer (into dans, from de)

to retreat before sth: battre en retraite devant qc

2. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat army:: se replier (to sur, into dans, behind derrière)

3. retreat μτφ:

retreat: se retirer (to à, from de)

to retreat into a dream world/into silence: se réfugier dans un monde imaginaire/dans le silence

to retreat into oneself: se replier sur soi-même

4. retreat glacier, flood water, desert:

retreat: reculer

disorderly ΣΤΡΑΤ retreat: désordonné

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ: être mis en déroute

the sounding of the retreat: le signal de la retraite

to beat a hasty retreat χιουμ: se sauver

γαλλικά

αγγλικά

thébaïde: retreat

ermitage: retreat

retraite: retreat

retraite en bon ordre: orderly retreat

sonner la retraite: to sound the retreat

retraite de Russie: retreat from Russia

battre en retraite ΣΤΡΑΤ: to beat a retreat, to retreat

battre en retraite μτφ: to beat a hasty retreat

retraite: retreat

une retraite d'une semaine: a week's retreat

être en retraite: to be in retreat

faire retraite: to go into retreat

retraite (lieu retiré) (d'écrivain): retreat

sortir de sa retraite: to come out of one's retreat

se renfermer dans le mutisme/sa coquille: to retreat into silence/one's shell

se claustrer dans le mutisme: to retreat into stubborn silence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. retreat [rɪˈtri:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat a. μτφ: battre en retraite

2. retreat (move backwards):

retreat: reculer

3. retreat (withdraw):

retreat: se retirer

II. retreat [rɪˈtri:t] ΟΥΣ

1. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat: retraite θηλ

to beat a retreat a. μτφ: battre en retraite

2. retreat (change of position):

retreat: revirement αρσ

3. retreat (safe place):

retreat: abri αρσ

my country retreat: ma maison de campagne

4. retreat (period of seclusion):

retreat: retraite θηλ

to go on a retreat: faire une retraite

to retreat into one's self: se replier sur soi-même

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ: sonner la retraite

to beat a retreat: battre en retraite

γαλλικά

αγγλικά

tanière: retreat

s'enfermer dans le silence: to retreat into silence

reculer devant le danger: to retreat in the face of danger

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. retreat [rɪ·ˈtrit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat a. μτφ: battre en retraite

2. retreat (move backwards):

retreat: reculer

3. retreat (withdraw):

retreat: se retirer

II. retreat [rɪ·ˈtrit] ΟΥΣ

1. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat: retraite θηλ

to beat a (hasty) retreat a. μτφ: battre (rapidement) en retraite

2. retreat (from opinion, position):

retreat: revirement αρσ

3. retreat (safe place):

retreat: abri αρσ

country retreat: maison θηλ de campagne

4. retreat (period of seclusion):

retreat: retraite θηλ

to go on a retreat: faire une retraite

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ: sonner la retraite

to retreat into one's self: se replier sur soi-même

to beat a retreat: battre en retraite

γαλλικά

αγγλικά

tanière: retreat

s'enfermer dans le silence: to retreat into silence

reculer devant le danger: to retreat in the face of danger

Present
I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past
I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect
I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect
I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος