PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

écrivain, écrivaine [ekʀivɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ

écrivain

writer

écrivain public

letter-writer

écrivaillon [ekʀivɑjɔ̃] ΟΥΣ αρσ οικ, μειωτ

écrivaillon

hack

écrivaillon

scribbler παρωχ

écrivailler [ekʀivɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ, μειωτ

écrivailler

to be a hack writer, to scribble

écrivaill|eur (écrivailleuse) [ekʀivɑjœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ, μειωτ

écrivailleur (écrivailleuse)

hack

écrivailleur (écrivailleuse)

scribbler παρωχ

I. décrisper [dekʀispe] ΡΉΜΑ μεταβ (détendre)

décrisper relations, atmosphère

to take the strain ou tension out of

décrisper situation

to defuse

les entretiens se déroulent dans un climat décrispé

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

II. se décrisper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décrisper (se détendre):

se décrisper personne:

to relax

2. se décrisper ΠΟΛΙΤ:

se décrisper relations:

to become less strained

se décrisper situation:

to de-escalate

décrier [dekʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

décrier

to disparage, to decry τυπικ

auteur, œuvre, institution le roman a été très décrié

the novel was much maligned

après avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode

after being denigrated for so long, marriage has come back into fashion

décrire [dekʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décrire (dépeindre):

décrire

to describe, to depict

décrire en détail

to describe in detail

être décrit comme un écologiste

to be described as an ecologist

2. décrire (suivre):

décrire

to describe τυπικ (autour de around)

décrire trajectoire

to follow

écrivain [ekʀivɛ̃] ΟΥΣ αρσ

écrivain

writer

décrié(e) [dekʀije] ΕΠΊΘ

décrié(e)

decried

décrire [dekʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

décrire

to describe

écrivain [ekʀivɛ͂] ΟΥΣ αρσ

écrivain

writer

décrié(e) [dekʀije] ΕΠΊΘ

décrié(e)

decried

décrire [dekʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

décrire

to describe

Présent

j'	écrivaille
tu	écrivailles
il/elle/on	écrivaille
nous	écrivaillons
vous	écrivaillez
ils/elles	écrivaillent

Imparfait

j'	écrivaillais
tu	écrivaillais
il/elle/on	écrivaillait
nous	écrivaillions
vous	écrivailliez
ils/elles	écrivaillaient

Passé simple

j'	écrivaillai
tu	écrivaillas
il/elle/on	écrivailla
nous	écrivaillâmes
vous	écrivaillâtes
ils/elles	écrivaillèrent

Futur simple

j'	écrivaillerai
tu	écrivailleras
il/elle/on	écrivaillera
nous	écrivaillerons
vous	écrivaillerez
ils/elles	écrivailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La dualité onde-particule enseigne que décrire un objet quantique nécessite de le considérer à la fois comme une particule et une onde.

fr.wikipedia.org

Edmond est, lui, décrit comme un éditeur vieillissant, qui sent que sa vie a commencé à lui échapper.

fr.wikipedia.org

Les plus couramment décrits sont le parcours en profondeur et le parcours en largeur.

fr.wikipedia.org

Ses paroles ont été décrites comme étant « anti-pop ».

fr.wikipedia.org

Le terme de « satellite » devient la norme pour décrire un objet en orbite autour d'une planète, permettant d'éviter l'ambiguïté de « lune ».

fr.wikipedia.org