RETREAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. retreat [αμερικ rəˈtrit, βρετ rɪˈtriːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

retreat forces/army:

retreat

batirse en retirada

retreat

retirarse

retreat

replegarse

management retreated from their position

la dirección dio marcha atrás en cuanto a su postura

the waters are retreating

las aguas están bajando

winter is retreating before the warmth of spring

el invierno está cediendo paso a la primavera

II. retreat [αμερικ rəˈtrit, βρετ rɪˈtriːt] ΟΥΣ

1. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat

retirada θηλ

retreat

repliegue αρσ

they were ambushed on the retreat

les tendieron una emboscada cuando se batían en retirada

such attitudes are now on the retreat

tales actitudes están desapareciendo

our forces are in retreat

nuestras tropas se están batiendo en retirada

morality is in retreat

vivimos un período de decadencia moral

to beat a retreat

batirse en retirada

to beat a retreat

retirarse

when I saw him, I beat a hasty retreat

en cuanto lo ví, puse pies en polvorosa οικ

2.1. retreat (place):

retreat

refugio αρσ

their country retreat

su refugio en el campo

2.2. retreat ΘΡΗΣΚ:

retreat

retiro αρσ espiritual

retreat

ejercicios αρσ πλ espirituales

to go on a retreat

hacer un retiro espiritual

gutless betrayal/retreat

cobarde

tactical victory/retreat/error

táctico

journalists managed to nose him out at his holiday retreat

los periodistas lograron descubrirlo or dar con él en su refugio de vacaciones

ισπανικά

αγγλικά

recogida

retreat βρετ

retreta

retreat

tocar retreta

to sound the retreat

retiro

retreat

retiro

retreat

la semana que viene tienen ejercicios espirituales

they are going on a retreat next week

esperan la retirada de las aguas

they are waiting for the waters to recede o retreat

les cortamos la retirada

we cut off their retreat

batirse en retirada ΣΤΡΑΤ

to retreat

batirse en retirada ΣΤΡΑΤ

to beat a retreat

batirse en retirada (ante una situación desfavorable)

to retreat

ante esta amenaza los especuladores se baten en retirada

faced with this threat the speculators are retreating o beating a retreat o taking flight

convivencias (religioso)

retreat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. retreat [rɪˈtri:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

retreat

retroceder

retreat ΣΤΡΑΤ

batirse en retirada

II. retreat [rɪˈtri:t] ΟΥΣ

1. retreat a. ΣΤΡΑΤ:

retreat (withdrawal)

retirada θηλ

retreat (signal)

retreta θηλ

to sound [or beat] the retreat

dar el toque de retreta

2. retreat (safe place):

retreat

refugio αρσ

3. retreat (seclusion):

retreat

retiro αρσ

to go on a retreat

hacer un retiro espiritual

to beat a hasty retreat a. μτφ

retirarse a toda prisa

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ

tocar la retirada

ισπανικά

αγγλικά

retreta

retreat

retiro

retreat

retirada ΣΤΡΑΤ

retreat

retraerse

to retreat

retirarse

to retreat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. retreat [rɪ·ˈtrit] ΡΉΜΑ αμετάβ

retreat

retroceder

retreat ΣΤΡΑΤ

batirse en retirada

II. retreat [rɪ·ˈtrit] ΟΥΣ

1. retreat a. ΣΤΡΑΤ:

retreat (withdrawal)

retirada θηλ

retreat (signal)

retreta θηλ

to sound the retreat

dar el toque de retreta

2. retreat (safe place):

retreat

refugio αρσ

3. retreat (seclusion):

retreat

retiro αρσ

to go on a retreat

hacer un retiro espiritual

to beat a hasty retreat a. μτφ

retirarse a toda prisa

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ

tocar (a) retirada

ισπανικά

αγγλικά

retiro

retreat

retirada ΣΤΡΑΤ

retreat

retraer

to retreat

retirar

to retreat

Present

I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past

I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect

I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect

I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the communist insurgents remained elusive and demonstrated great tactical flexibility.

en.wikipedia.org

In these minor operations, a smaller tactical unit would have been essential and there is no reason to doubt that it was the "centuria".

en.wikipedia.org

These flights were extremely hazardous, being flown without escort, they obtained intelligence about enemy fortifications, armored units, infantry concentrations and other tactical intelligence.

en.wikipedia.org

The battle lasted for several hours and resulted in a tactical draw.

en.wikipedia.org

Once the main force has landed, the group provides tactical intelligence vital to the operational decision-making within the brigade headquarters.

en.wikipedia.org