REPLIEGUE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

repliegue ΟΥΣ αρσ

1. repliegue (en una superficie):

repliegue

fold

repliegue

furrow

2. repliegue:

repliegue ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ

withdrawal

I. replegar ΡΉΜΑ μεταβ

1. replegar alas:

replegar

to fold

replegar

to draw in

2. replegar tren de aterrizaje:

replegar

to retract

replegar

to draw up

II. replegarse ΡΉΜΑ vpr

replegarse ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ

to withdraw

replegarse ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ

to fall back

αγγλικά

ισπανικά

retraction (of wheels)

repliegue αρσ

retract undercarriage/wheels

replegar

retirement

repliegue αρσ

retreat

repliegue αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

repliegue ΟΥΣ αρσ

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue ΣΤΡΑΤ:

repliegue

withdrawal

I. replegar irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

replegar replegarse ΣΤΡΑΤ:

replegarse

to fall back

αγγλικά

ισπανικά

retract wheels

replegar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

repliegue [rre·ˈplje·ɣe] ΟΥΣ αρσ

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue ΣΤΡΑΤ:

repliegue

withdrawal

I. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

replegar replegarse ΣΤΡΑΤ:

replegar

to fall back

αγγλικά

ισπανικά

retract wheels

replegar

presente

yo	repliego
tú	repliegas
él/ella/usted	repliega
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegáis
ellos/ellas/ustedes	repliegan

imperfecto

yo	replegaba
tú	replegabas
él/ella/usted	replegaba
nosotros/nosotras	replegábamos
vosotros/vosotras	replegabais
ellos/ellas/ustedes	replegaban

indefinido

yo	replegué
tú	replegaste
él/ella/usted	replegó
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegasteis
ellos/ellas/ustedes	replegaron

futuro

yo	replegaré
tú	replegarás
él/ella/usted	replegará
nosotros/nosotras	replegaremos
vosotros/vosotras	replegaréis
ellos/ellas/ustedes	replegarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El cielo se replegó como un pergamino que se enrolla, y todo monte y toda isla fueron removidos de sus lugares.

es.gospeltranslations.org

Los rebeldes se lanzaron en tromba contra las posiciones del ejército y les obligaron a replegarse.

gagomilitaria.blogspot.com

Según se extiende la presencia del hombre, los ambientes silvestres que quedan en nuestro planeta se repliegan.

www.aktuaya.org

Boca, sin ponerse colorado, hizo lo que mejor sabe hacer y lo que le viene dando buenos resultados: se replegó y esperó.

www.la-redo.net

La idealidad se ha replegado a la palabra y ha huido del pensamiento.

www.lamaquinadeltiempo.com