Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sq
nuances

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nuance [nyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. nuance (de couleur):

nuance
shade

2. nuance (de sens):

nuance
nuance
les nuances d'un texte/mot
the nuances of a text/word
le roman est tout en nuances
the novel is full of subtle touches ou nuances
sans nuance commentaire, prise de position, bilan
clearcut
sans nuance personnalité
straightforward
sans nuance μειωτ
unsubtle
sans nuance affirmer, défendre
unreservedly

3. nuance (différence):

nuance
slight ou subtle difference
apporter quelques nuances à un avis
to qualify an opinion slightly
à quelques nuances près
apart from the odd slight difference
à cette nuance près que …
with the small reservation that …

4. nuance ΜΟΥΣ:

nuance
nuance

nuancer [nyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis
to qualify
nuancer vision des choses
to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos
to moderate
nuancer son jugement
to moderate one's stance

I. nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

nuancé → nuancer

II. nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] ΕΠΊΘ

nuancé avis:

nuancé (nuancée)
qualified
peu nuancé
unsubtle, black-and-white προσδιορ
peu nuancé
black and white ποτέ προσδιορ

nuancer [nyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis
to qualify
nuancer vision des choses
to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos
to moderate
nuancer son jugement
to moderate one's stance
saisissable détail, nuance
perceptible
insaisissable nuance, image
imperceptible
subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum
subtle
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nuance
nuance θηλ
tinge
nuance θηλ
subtlety (of lighting)
caractère αρσ nuancé
hue (shade)
nuance θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nuance [nɥɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. nuance:

nuance (gradation de couleur)
shade
nuance (détail de couleur)
nuance

2. nuance (légère différence):

nuance
nuance
nuance ΠΟΛΙΤ
shade of opinion
à quelques nuances près
apart from a few minor differences

nuancer [nɥɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

nuancer qc
to put nuances in sth
nuancer qc ΜΟΥΣ
to colour sth βρετ
nuancer qc ΜΟΥΣ
to color sth αμερικ
nuancer qc ΤΈΧΝΗ
to tone sth
nuancer qc couleur
to shade sth
nuancer son style
to put subtle variations in one's style
nuancer sa pensée
to qualify one's thought

nuancé(e) [nɥɑ̃se] ΕΠΊΘ

nuancé(e)
nuanced
nuancé(e) chant, style
finely shaded
subtil(e) distinction, nuance, parfum
subtle
ténu(e) nuance, distinction
fine
percevoir évolution, problème, gêne, nuance
to see
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shading
nuances fpl
nuance
nuance θηλ
qualify
nuancer
shade a. μτφ
nuance θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nuance [nʏɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. nuance:

nuance (gradation de couleur)
shade
nuance (détail de couleur)
nuance

2. nuance (légère différence):

nuance
nuance
nuance ΠΟΛΙΤ
shade of opinion
à quelques nuances près
apart from a few minor differences

nuancé(e) [nʏɑ͂se] ΕΠΊΘ

nuancé(e)
nuanced
nuancé(e) chant, style
finely shaded
subtil(e) distinction, nuance, parfum
subtle
ténu(e) nuance, distinction
fine
percevoir évolution, problème, gêne, nuance
to see
fin(e) humour, nuance
witty
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shading
nuances fpl
nuance
nuance θηλ
qualify
nuancer
shade a. μτφ
nuance θηλ
Présent
jenuance
tunuances
il/elle/onnuance
nousnuançons
vousnuancez
ils/ellesnuancent
Imparfait
jenuançais
tunuançais
il/elle/onnuançait
nousnuancions
vousnuanciez
ils/ellesnuançaient
Passé simple
jenuançai
tunuanças
il/elle/onnuança
nousnuançâmes
vousnuançâtes
ils/ellesnuancèrent
Futur simple
jenuancerai
tunuanceras
il/elle/onnuancera
nousnuancerons
vousnuancerez
ils/ellesnuanceront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nuancer qc
to put nuances in sth
nuancer qc ΜΟΥΣ
to colour sth βρετ
nuancer qc ΜΟΥΣ
to color sth αμερικ
nuancer qc ΤΈΧΝΗ
to tone sth
nuancer qc couleur
to shade sth
nuancer son style
to put subtle variations in one's style
nuancer sa pensée
to qualify one's thought
à quelques nuances près
apart from a few minor differences

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son tempérament est un mélange du sanguin, du lymphatique et du bilieux, et il passe par des nuances insensibles au phlegmatique.
fr.wikipedia.org
La proportion de chacun donne des nuances de gris du clair presque blanc au sombre anthracite.
fr.wikipedia.org
La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.
fr.wikipedia.org
Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine.
fr.wikipedia.org
Ses portraits sont des merveilles d'observation naturaliste et de virtuosité picturale : les carnations aux nuances subtiles rendent à la fois la forme et la texture.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό