Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Departements
trends

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tendance [tɑ̃dɑ̃s] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

tendance
trendy, fashionable

II. tendance [tɑ̃dɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération
tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate
une tendance naturelle/fâcheuse à faire
a natural/unfortunate tendency to do
avoir tendance à faire
to tend to do, to have a tendency to do
il a tendance à croire/penser que …
he tends to believe/think that …
on a trop tendance à croire que …
we are too inclined to believe that …
le marché a tendance à se stabiliser
the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance
tendency
une coalition de tendance centriste
an alliance with centrist tendencies
toutes tendances politiques confondues
across party lines

3. tendance (école):

tendance
trend
les tendances artistiques/littéraires actuelles
present-day artistic/literary trends
plusieurs tendances se dessinent
several trends emerge
la tendance dominante
the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance
trend
tendance à la baisse/hausse
downward/upward trend
la tendance reste à l'expansion
the trend is still toward(s) growth
la tendance s'est inversée ou renversée
the trend has been reversed
cette tendance se poursuivra l'année prochaine
this trend will continue into next year
conflictuel (conflictuelle) influences, tendances
conflicting
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sexual proclivities
tendances θηλ πλ sexuelles
bigotry (gen)
tendances θηλ πλ doctrinaires
swingometer
indicateur αρσ de tendances
fondness
tendance θηλ
his fondness for criticizing
sa tendance à critiquer
Republicanism αμερικ ΠΟΛΙΤ
tendance θηλ républicaine
Republicanism (support for IRA)
tendance θηλ pro-IRA
leanings (tendencies)
tendances θηλ πλ
downtrend
tendance θηλ à la baisse
downward trend
tendance θηλ à la baisse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

tendance [tɑ̃dɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie
tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance
leaning

3. tendance (orientation):

tendance
trend

ιδιωτισμοί:

avoir tendance à +infin
to tend to +infin
renversement de tendance
swing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
political leanings
tendances fpl politiques
lean
avoir des tendances
to lean to the left/right
avoir des tendances de gauche/droite
tendency
tendance θηλ
parties of every persuasion
des partis de toutes tendances
to follow one's bent
suivre ses tendances fpl
inclination
tendance θηλ
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs
trend
tendance θηλ
there's a trend towards/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

tendance [tɑ͂dɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie
tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance
leaning

3. tendance (orientation):

tendance
trend

ιδιωτισμοί:

avoir tendance à +infin
to tend to +infin
renversement de tendance
swing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
political leanings
tendances fpl politiques
tendency
tendance θηλ
to lean to the left/right
avoir des tendances de gauche/droite
to follow one's bent
suivre ses tendances fpl
parties of every persuasion
des partis mpl de toutes tendances
inclination
tendance θηλ
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs
trend
tendance θηλ
there's a trend toward/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'inverser mouvement, tendance
to be reversed
tendance à la rêverie
tendency to daydream
avoir tendance à +infin
to tend to +infin
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity
s'amplifier échange, mouvement, tendance
to increase
se deviner tendance, goût
to be apparent
to be on a downward trend
avoir une tendance à la baisse
an upward movement in share prices
une tendance à la hausse des actions
there's a trend towards/away from sth
il y a une tendance vers/contre qc
error-prone
qui a tendance à faire des erreurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.
fr.wikipedia.org
La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.
fr.wikipedia.org
Selon certains spécialistes, la transformation des élites citadines en propriétaires terriens entraîne une tendance à la re-féodalisation.
fr.wikipedia.org
Bien que le commerce bilatéral ait augmenté depuis 2010, il fluctue fortement chaque année et n'observe pas de tendance claire.
fr.wikipedia.org
En janvier, tendance positive; elle a augmenté de 55 millions de dollars en 2001 à 3,4 milliards en 2011.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό