TRENDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. trend [βρετ trɛnd, αμερικ trɛnd] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

tendance θηλ

an upward/downward trend

un tendance à la hausse/à la baisse

if the present trend continues

si la tendance actuelle persiste

a trend in legislation, medicine, education

une tendance dans le domaine de

a trend towards doing

une tendance à faire

the trend is towards democracy

la tendance est à la démocratie

a trend away from arts studies

un désintérêt pour

2. trend (fashion):

trend

mode θηλ (for de)

a fashion trend

une mode

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

to follow the trend

suivre la mode

II. trend [βρετ trɛnd, αμερικ trɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to trend up/lower

tendre à la hausse/à la baisse

downward trend ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

downward trend

tendance θηλ à la baisse

bullish trend

à la hausse

underlying infection, inflation, problem, tension, trend

sous-jacent

supplant doctrine, method, person, product, system, trend

supplanter

adverse trend, effect, consequences, influence

négatif/-ive (to pour)

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

γαλλικά

αγγλικά

tendanceur (tendanceuse)

trend-spotter

évolution conjoncturelle

current trends πλ

tendance

trend

les tendances artistiques/littéraires actuelles

present-day artistic/literary trends

plusieurs tendances se dessinent

several trends emerge

la tendance dominante

the dominant trend

tendance

trend

tendance à la baisse/hausse

downward/upward trend

la tendance reste à l'expansion

the trend is still toward(s) growth

la tendance s'est inversée ou renversée

the trend has been reversed

cette tendance se poursuivra l'année prochaine

this trend will continue into next year

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

tendance θηλ

there's a trend towards/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

2. trend (popular style):

trend

mode θηλ

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

to be on a downward trend

avoir une tendance à la baisse

upward trend

à la hausse

peak of a trend

apogée θηλ

reverse trend, situation

renverser

start a trend, fashion, rumor

lancer

γαλλικά

αγγλικά

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

tendance

trend

mouvement des prix

price trend

mouvement

trend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

tendance θηλ

there's a trend toward/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

2. trend (popular style):

trend

mode θηλ

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

to be on a downward trend

avoir une tendance à la baisse

upward trend

à la hausse

peak of a trend

apogée θηλ

reverse trend, situation

renverser

start trend, fashion, rumor

lancer

γαλλικά

αγγλικά

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de sa pensée

the trend of her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

tendance

trend

mouvement des prix

price trend

mouvement

trend

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In general, adverse reactions to the vaccine are mild.

en.wikipedia.org

The review stated that the evidence of effectiveness was inconclusive for most other interventions, with some reporting significant adverse effects.

en.wikipedia.org

Workers do not knowingly injure themselves or persist in a course adverse to their material interests.

en.wikipedia.org

The elevated temperatures used during the drying process to eliminate moisture can have adverse effects on the kernels themselves.

en.wikipedia.org

It has been reported as having adverse ecological effects in areas where it has been introduced.

en.wikipedia.org