TRENCH COAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trench coat ΟΥΣ

trench coat

imperméable αρσ

trench coat

trench-coat αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trench [βρετ trɛn(t)ʃ, αμερικ trɛn(t)ʃ] ΟΥΣ

trench

tranchée θηλ

to dig/fill in a trench

creuser/combler une tranchée

in the trenches ΣΤΡΑΤ

dans les tranchées

II. trench [βρετ trɛn(t)ʃ, αμερικ trɛn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

trench

creuser des tranchées

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau αρσ

coat (for men)

pardessus αρσ

coat (jacket)

veste θηλ

three-quarter length coat

trois-quarts αρσ

three-quarter length coat προσδιορ button, pocket etc

de manteau

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog)

poil αρσ

coat (of dog)

pelage αρσ

coat (of cat)

fourrure θηλ

coat (of cat)

pelage αρσ

coat (of horse, ox, leopard)

robe θηλ

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche θηλ

coat (of bitumen)

enduit αρσ

a coat of icing

un glaçage

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (gen) ΤΕΧΝΟΛ (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

στο λεξικό PONS

trench coat ΟΥΣ

trench coat

trench-coat αρσ

στο λεξικό PONS

trench <-es> [trentʃ] ΟΥΣ

trench

tranchée θηλ

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

στο λεξικό PONS

trench coat ΟΥΣ

trench coat

trench-coat αρσ

στο λεξικό PONS

trench <-es> [tren(t)ʃ] ΟΥΣ

trench

tranchée θηλ

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat

manteau αρσ

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage αρσ

3. coat (layer):

coat

couche θηλ

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

Present

I	trench
you	trench
he/she/it	trenches
we	trench
you	trench
they	trench

Past

I	trenched
you	trenched
he/she/it	trenched
we	trenched
you	trenched
they	trenched

Present Perfect

I	have	trenched
you	have	trenched
he/she/it	has	trenched
we	have	trenched
you	have	trenched
they	have	trenched

Past Perfect

I	had	trenched
you	had	trenched
he/she/it	had	trenched
we	had	trenched
you	had	trenched
they	had	trenched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He's always working in the shadows, wearing a trench coat and hat.

en.wikipedia.org

Riff usually wears a trench coat and his face is never seen without his sunglasses.

en.wikipedia.org

Other distinguishing features include a trademark trench coat, what appear to be brown leather pants, and a skull around his neck.

en.wikipedia.org

Its regular appearance varies between a shadowy, trench coat-wearing villain to a massive hurricane of darkness.

en.wikipedia.org

In live performances and photographs, he wears the stereotypical fedora and trench coat.

en.wikipedia.org