LEANING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leaning [βρετ ˈliːnɪŋ, αμερικ ˈlinɪŋ] ΕΠΊΘ

leaning tree, post:

leaning: penché

the leaning tower of Pisa: la tour penchée de Pise

I. lean [βρετ liːn, αμερικ lin] ΟΥΣ (meat)

lean: maigre αρσ

II. lean [βρετ liːn, αμερικ lin] ΕΠΊΘ

1. lean (not fat):

lean person, body, face: mince

lean meat: maigre

2. lean (difficult) μτφ:

lean year, times: difficile

to have a lean time or year: connaître les vaches maigres

two lean years: deux années de vaches maigres

3. lean (efficient):

lean company: dégraissé

III. lean <απλ παρελθ, μετ παρακειμ leaned or leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ μεταβ

lean: appuyer

to lean a bike/ladder against a wall: appuyer un vélo/une échelle contre or à un mur

to lean one's head on sb's shoulder: appuyer sa tête sur or contre l'épaule de qn

to lean one's head out of the window: se pencher par la fenêtre, mettre la tête à la fenêtre

to lean one's elbows on sth: s'accouder à qc

to lean one's back against the wall: s'adosser au mur

IV. lean <απλ παρελθ, μετ παρακειμ leaned or leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ αμετάβ

lean wall, building:

lean: pencher

the bicycle/ladder was leaning against the wall: la bicyclette/l'échelle était appuyée contre le mur or au mur

to lean against a wall (for support): s'appuyer contre un mur

to lean against a wall (with one's back): s'adosser au mur

V. lean [βρετ liːn, αμερικ lin]

to have a lean time of it: manger de la vache enragée οικ

I. lean out ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] (lean out)

lean out: se pencher au dehors

to lean out of [sth] window: se pencher par

to lean out of [sth] vehicle: se pencher par la vitre de

lean-to [βρετ ˈliːntuː, αμερικ] ΟΥΣ

lean-to: appentis αρσ

lean-to προσδιορ shed, garage: en appentis

lean down ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -]

lean down: se pencher

to lean down from the cab of a lorry: se pencher par la vitre d'un camion

lean towards ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] κυριολ

lean towards: se pencher vers

lean towards μτφ person, party, object:: pencher vers

I. lean over ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] (lean over)

lean over (gen): se pencher

lean over (forwards): se pencher en avant

II. lean over ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] (lean over [sth])

lean over shoulder, wall:

lean over: se pencher par-dessus

lean back ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -]

lean back: se pencher en arrière

to lean back in one's chair: s'appuyer contre le dossier de sa chaise

I. lean across ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] (lean across)

lean across person:

lean across: se pencher (to do pour faire)

II. lean across ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -] (lean across [sth])

lean across desk, table:

lean across: se pencher par-dessus

lean forward ΡΉΜΑ [βρετ liːn -, αμερικ lin -]

lean forward: se pencher en avant (to do pour faire)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

leaning ΟΥΣ

1. leaning (inclination):

leaning: penchant αρσ

a leaning for sth: un penchant pour qc

political leanings: tendances fpl politiques

2. leaning no πλ (tilting):

leaning: inclinaison θηλ

I. lean¹ <leant, leant [or αμερικ leaned, leaned]> [li:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lean (be inclined):

lean: pencher

to lean against sth: s'appuyer contre qc

2. lean μτφ (tend towards):

lean: avoir des tendances

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

II. lean¹ <leant, leant [or αμερικ leaned, leaned]> [li:n] ΡΉΜΑ μεταβ

lean: appuyer

to lean oneself: s'appuyer

to lean sth against sth: appuyer qc contre qc

lean² [li:n] ΕΠΊΘ

lean: maigre

lean-to [ˈli:ntu:] ΟΥΣ

lean-to: appentis αρσ

lean out ΡΉΜΑ αμετάβ

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

lean back ΡΉΜΑ αμετάβ

lean back: se pencher en arrière

I. lean over ΡΉΜΑ μεταβ

lean over: se pencher vers

II. lean over ΡΉΜΑ αμετάβ

to lean over to sb: se pencher vers qn

lean on ΡΉΜΑ αμετάβ to lean on sb

1. lean on (rely on):

to lean on sb: se reposer sur qn

2. lean on οικ (exert pressure):

to lean on sb: faire pression sur qn

lean forward ΡΉΜΑ αμετάβ

lean forward: se pencher en avant

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

incliné(e): leaning

incliné vers qc: leaning towards sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

leaning ΟΥΣ

1. leaning (inclination):

leaning: penchant αρσ

a leaning for sth: un penchant pour qc

political leanings: tendances fpl politiques

2. leaning (tilting):

leaning: inclinaison θηλ

I. lean¹ [lin] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lean (be inclined):

lean: pencher

to lean against sth: s'appuyer contre qc

2. lean μτφ (tend toward):

lean: pencher pour

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

II. lean¹ [lin] ΡΉΜΑ μεταβ

lean: appuyer

to lean oneself: s'appuyer

to lean sth against sth: appuyer qc contre qc

lean² [lin] ΕΠΊΘ

lean: maigre

lean back ΡΉΜΑ αμετάβ

lean back: se pencher en arrière

lean forward ΡΉΜΑ αμετάβ

lean forward: se pencher en avant

I. lean over ΡΉΜΑ μεταβ

lean over: se pencher vers

II. lean over ΡΉΜΑ αμετάβ

to lean over to sb: se pencher vers qn

lean on ΡΉΜΑ αμετάβ

to lean on sb (rely on): se reposer sur qn

to lean on sb οικ (exert pressure): faire pression sur qn

lean-to [ˈlin·tu] ΟΥΣ

lean-to: appentis αρσ

lean out ΡΉΜΑ αμετάβ

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

incliné(e): leaning

incliné vers qc: leaning toward sth

Present
I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past
I	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	leaned / βρετ επίσ leant
we	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
they	leaned / βρετ επίσ leant

Present Perfect
I	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	has	leaned / βρετ επίσ leant
we	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
they	have	leaned / βρετ επίσ leant

Past Perfect
I	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	had	leaned / βρετ επίσ leant
we	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
they	had	leaned / βρετ επίσ leant

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to look/lean out of the window: regarder par/se pencher à la fenêtre

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

to lean against a tree: s'adosser à un arbre

a leaning for sth: un penchant pour qc

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For a fleeting moment, leaning forward under a green pendant lamp, he looks livid.

www.thestar.com

The independently owned paper is known for its generally left leaning or progressive editorial policy.

en.wikipedia.org

Many people hide their leaning from society since they are afraid of the incomprehension and of social exclusion.

en.wikipedia.org

But we mosey around the back of the building and see a curly-haired young paramedic leaning on an emergency car, smoking a cigarette.

www.theglobeandmail.com

Another portrays her leaning on a wooden chair and a final image shows her clambering on a wicker chair, playfully glancing back towards the camera.

www.yorkshirepost.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "leaning" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά