Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zahlungs
slanted

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

pencher meuble, objet
to tilt
pencher bouteille, verre
to tip [sth] up
pencher la tête personne: (en avant)
to bend one's head forward(s)
pencher la tête (en arrière)
to lean ou tilt one's head back
pencher la tête sur le côté
to tilt one's head to one side
pencher le corps en avant/en arrière
to lean forward(s)/backward(s)
pencher la tête fleur:
to wilt

II. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pencher (être incliné):

pencher objet, tour, arbre, mur:
to lean
pencher bateau:
to list
pencher tableau:
to slant, to tilt
le tableau penche un peu du côté gauche
the painting is slanting ou tilting a little to the left

2. pencher (préférer):

pencher pour opinion, théorie
to incline toward(s)
pencher pour solution, fermeté
to be in favour of

III. se pencher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se pencher personne:

se pencher (s'incliner)
to lean
se pencher (se baisser)
to bend down
se pencher en avant/en arrière/vers
to lean forward(s)/backward(s)/(over) toward(s)
se pencher à la fenêtre
to lean out of the window
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out of the window’ βρετ
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out the window’ αμερικ
se pencher sur qn/qc
to bend over sb/sth

2. se pencher (analyser):

se pencher sur problème, passé
to look into
se pencher avec indulgence sur le cas de qn
to take a lenient view of sb's case

I. penché (penchée) [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

penché → pencher

II. penché (penchée) [pɑ̃ʃe] ΕΠΊΘ (incliné)

penché (penchée) mur
sloping
penché (penchée) arbre, tour, colonne
leaning
penché (penchée) écriture
slanting
le pylône est de plus en plus penché
the pylon is leaning more and more
être penché personne:
to be bent over
être penché colonne, mur, arbre:
to be leaning over
penché à la fenêtre
leaning out of the window
penché sur mon ouvrage
bent over my work

I. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

pencher meuble, objet
to tilt
pencher bouteille, verre
to tip [sth] up
pencher la tête personne: (en avant)
to bend one's head forward(s)
pencher la tête (en arrière)
to lean ou tilt one's head back
pencher la tête sur le côté
to tilt one's head to one side
pencher le corps en avant/en arrière
to lean forward(s)/backward(s)
pencher la tête fleur:
to wilt

II. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pencher (être incliné):

pencher objet, tour, arbre, mur:
to lean
pencher bateau:
to list
pencher tableau:
to slant, to tilt
le tableau penche un peu du côté gauche
the painting is slanting ou tilting a little to the left

2. pencher (préférer):

pencher pour opinion, théorie
to incline toward(s)
pencher pour solution, fermeté
to be in favour of

III. se pencher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se pencher personne:

se pencher (s'incliner)
to lean
se pencher (se baisser)
to bend down
se pencher en avant/en arrière/vers
to lean forward(s)/backward(s)/(over) toward(s)
se pencher à la fenêtre
to lean out of the window
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out of the window’ βρετ
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out the window’ αμερικ
se pencher sur qn/qc
to bend over sb/sth

2. se pencher (analyser):

se pencher sur problème, passé
to look into
se pencher avec indulgence sur le cas de qn
to take a lenient view of sb's case
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
leaning
penché
the leaning tower of Pisa
la tour penchée de Pise
tilted
penché
tilted to the right/to one side
penché vers la droite/sur le côté
his head was tilted back/forward
il avait la tête penchée en arrière/en avant
backhand
écriture θηλ penchée à gauche
backhand
penché à gauche
tip up
s'incliner, se pencher
tip up chair, wardrobe
pencher
lean towards
se pencher vers
lean towards μτφ person, party, object:
pencher vers
lean across
se pencher (to do pour faire)
lean across
se pencher par-dessus
she swayed unsteadily forwards
elle s'est penchée en avant de façon mal assurée
lean over (gen)
se pencher
lean over (forwards)
se pencher en avant
lean over
se pencher par-dessus

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

penché(e) [pɑ̃ʃe] ΕΠΊΘ

1. penché écriture:

penché(e)
slanting
être penché mur, tour
to lean (over)
être penché bouteille
to be tipping
être penché tableau
to be tilting
la tour penchée de Pise
the Leaning Tower of Pisa

2. penché (être courbé vers):

être penché sur qn/qc
to be leaning over sb/sth
penché sur ses livres
bent over one's books

I. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher
to tip (over)
pencher arbre
to tilt
pencher bateau
to list
le vent fait pencher l'arbre
the tree is bending over in the wind

2. pencher (ne pas être droit):

pencher
to lean sideways
pencher à droite
to lean to the right

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc
to incline to favour sth

II. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

pencher bouteille, carafe
to tip
pencher table, chaise
to tilt
pencher la tête (en avant, sur qc)
to bend one's head (forward)
pencher la tête (de honte)
to hang one's head
pencher la tête (sur le côté)
to put one's head on side
pencher la tête en arrière
to tip one's head back

III. pencher [pɑ̃ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pencher (baisser):

se pencher
to bend down
se pencher par la fenêtre
to lean out of the window

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème
to look into a problem
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sloping writing
penché(e)
lean over
se pencher vers
to lean over to sb
se pencher vers qn
lean back
se pencher en arrière
lean forward
se pencher en avant
lie back
se pencher en arrière
bend back
se pencher en arrière
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to tilt sth back
pencher qc vers l'arrière
to tilt sth over
pencher qc
to tilt the balance in favour of sb/sth
faire pencher la balance en faveur de qn/qc
tilt μτφ
pencher
to tilt towards sb/sth μτφ
pencher pour qn/qc
to tilt back
être penché en arrière
to tilt over
être penché
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

penché(e) [pɑ͂ʃe] ΕΠΊΘ

penché écriture:

penché(e)
slanting
être penché mur, tour
to lean (over)
être penché sur qn/qc (être courbé vers)
to be leaning over sb/sth

I. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher
to tip (over)
pencher arbre
to tilt
pencher bateau
to list
le vent fait pencher l'arbre
the tree is bending over in the wind

2. pencher (ne pas être droit):

pencher
to lean sideways
pencher à droite
to lean to the right

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc
to be inclined to favor sth

II. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

pencher bouteille, carafe
to tip
pencher table, chaise
to tilt
pencher la tête (en avant, sur qc)
to bend one's head (forward)
pencher la tête (de honte)
to hang one's head
pencher la tête (sur le côté)
to put one's head to one side
pencher la tête en arrière
to tip one's head back

III. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pencher (baisser):

se pencher
to bend down
se pencher par la fenêtre
to lean out (of) the window

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème
to look into a problem
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slanted writing
penché(e)
to tilt sth back
pencher qc vers l'arrière
to tilt sth over
pencher qc
to tilt the balance in favor of sb/sth
faire pencher la balance en faveur de qn/qc
tilt μτφ
pencher
to tilt toward sb/sth μτφ
pencher pour qn/qc
to tilt back
être penché en arrière
to tilt over
être penché
lean over
se pencher vers
to lean over to sb
se pencher vers qn
lean back
se pencher en arrière
lean forward
se pencher en avant
lie back
se pencher en arrière
bend back
se pencher en arrière
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
Présent
jepenche
tupenches
il/elle/onpenche
nouspenchons
vouspenchez
ils/ellespenchent
Imparfait
jepenchais
tupenchais
il/elle/onpenchait
nouspenchions
vouspenchiez
ils/ellespenchaient
Passé simple
jepenchai
tupenchas
il/elle/onpencha
nouspenchâmes
vouspenchâtes
ils/ellespenchèrent
Futur simple
jepencherai
tupencheras
il/elle/onpenchera
nouspencherons
vouspencherez
ils/ellespencheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être penché mur, tour
to lean (over)
être penché bouteille
to be tipping
être penché tableau
to be tilting
la tour penchée de Pise
the Leaning Tower of Pisa
être penché sur qn/qc
to be leaning over sb/sth
penché sur ses livres
bent over one's books
to look/lean out of the window
regarder par/se pencher à la fenêtre
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
to tilt the balance in favour of sb/sth
faire pencher la balance en faveur de qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.
fr.wikipedia.org
Il est important de se pencher sur les raisons de ce revirement de jurisprudence.
fr.wikipedia.org
Pour mieux situer dans le temps et comprendre l'apparition de la rapière, il convient de se pencher un peu sur son « ancêtre » : l'épée de taille et d'estoc.
fr.wikipedia.org
La balayeuse a généralement un long manche pour pouvoir la pousser sans se pencher.
fr.wikipedia.org
La grappe accompagne le mouvement penché de la tige.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό