BENDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mind-bending ΕΠΊΘ

mind-bending drug: psychotrope

mind-bending problem: très complexe

I. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΟΥΣ

1. bend (gen):

bend (in road): tournant αρσ

bend (in road): virage αρσ

bend (in racetrack): tournant αρσ

bend (in pipe): coude αρσ

bend (in river): courbe θηλ

bend (of elbow, knee): pli αρσ

at the bend of the road: au tournant or virage de la route

on the bend: dans le tournant

there's a bend in the road: la route fait un virage

to come around a bend: prendre un virage

2. bend ΝΑΥΣ (knot):

bend: nœud αρσ de jonction

II. the bends ΟΥΣ ΙΑΤΡ

the bends ουσ πλ + ρήμα ενικ ou πλ: maladie θηλ des caissons

III. bend <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg: plier

bend head: courber, pencher

bend body: pencher, plier

bend back: courber

bend pipe, bar: faire un coude à

bend wire: plier

bend light: réfracter

bend ray: infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail: tordre

to bend one's arm: plier le bras

to go down on bended knee: se mettre à genoux

to bend sb to one's will μτφ: plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts: travestir

bend principle: faire une entorse à

to bend the rules: contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to: concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards λογοτεχνικό: se diriger vers

IV. bend <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bent> [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend:

bend (become curved) road, path:: tourner

bend river: (once): s'incurver

bend (several times): faire des méandres

bend frame, bar:: plier

bend branch:: ployer

bend nail, mudguard:: se tordre

my arm won't bend: je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:: se courber, se pencher

to bend forward/backwards: se pencher en avant/en arrière

to bend low: se courber jusqu'à terre

to bend double: se plier en deux

his head was bent over a book: il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will: se plier à

V. bend [βρετ bɛnd, αμερικ bɛnd]

round βρετ or around αμερικ the bend οικ: fou/folle

to go (a)round the bend οικ: devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend οικ: rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do: se mettre en quatre pour qn/pour faire οικ

U-bend ΟΥΣ

U-bend (in pipe): courbure θηλ en U

U-bend ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: virage αρσ en épingle à cheveux

hairpin bend ΟΥΣ

hairpin bend: virage αρσ en épingle à cheveux

double bend ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

double bend: virage αρσ en S

S-bend ΟΥΣ (gen)

S-bend (in road): courbe θηλ en S

S-bend (in pipe): coude αρσ en S

Z-bend ΟΥΣ

Z-bend: zigzag αρσ

I. bend back ΡΉΜΑ [βρετ bɛnd -, αμερικ bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back: se pencher à l'arrière

to bend back on itself road, river:: faire demi-tour

II. bend back ΡΉΜΑ [βρετ bɛnd -, αμερικ bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin: redresser

bend back (away from natural position) book, pin: replier [qc] (en arrière)

to bend one's fingers back: plier les doigts (en arrière)

to bend sth back into shape: redresser qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cintrage: bending

ploiement (de jambe): bending

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mind-bending ΕΠΊΘ οικ

mind-bending: hallucinogène

I. bend <bent, bent> [bend] ΟΥΣ

1. bend (curve):

bend: courbe θηλ

bend in pipe: coude αρσ

to take a bend ΑΥΤΟΚ: prendre un virage

2. bend πλ οικ (illness):

bend: mal αρσ des caissons

ιδιωτισμοί:

to be round the bend: avoir pété les plombs

to drive sb round the bend: faire sortir qn de ses gonds

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

bend wood: fléchir

bend path: tourner

bend body: courber

bend arm, leg: se replier

bend frame: se tordre

III. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees: plier les bras/genoux

to be bent double: être plié en deux

to bend one's head over a book: pencher la tête sur un livre

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear: glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law: contourner la loi

to bend the truth: déformer la vérité

to bend to sb's will: se plier à la volonté de qn

I. bend back ΡΉΜΑ μεταβ

bend back: redresser

II. bend back ΡΉΜΑ αμετάβ

bend back: se pencher en arrière

bend down ΡΉΜΑ αμετάβ

bend down: s'incliner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

flexion: bending

fléchissement du bras, de la jambe: bending

incliné(e) tête: bending

ployer (courber, fléchir) αμετάβ: bow, bend αμετάβ

siphon d'un évier, des W.-C.: U-bend

pliure du bras, genou: bend

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mind-bending ΕΠΊΘ οικ

mind-bending: hallucinogène

I. bend <bent, bent> [bend] ΟΥΣ

1. bend (curve):

bend: courbe θηλ

bend in pipe: coude αρσ

to take a bend ΑΥΤΟΚ: prendre un virage

2. bend πλ οικ (illness):

bend: mal αρσ des caissons

ιδιωτισμοί:

to be round the bend: avoir pété les plombs

to drive sb round the bend: faire sortir qn de ses gonds

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

bend wood: fléchir

bend path: tourner

bend body: courber

bend arm, leg: se replier

bend frame: se tordre

III. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees: plier les bras/genoux

to be bent double: être plié en deux

to bend one's head over a book: pencher la tête sur un livre

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear: glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law: contourner la loi

to bend the truth: déformer la vérité

to bend to sb's will: se plier à la volonté de qn

I. bend back ΡΉΜΑ μεταβ

bend back: redresser

II. bend back ΡΉΜΑ αμετάβ

bend back: se pencher en arrière

bend down ΡΉΜΑ αμετάβ

bend down: s'incliner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

incliné(e) tête: bending

fléchissement du bras, de la jambe: bending

flexion: bending

pliure du bras, genou: bend

faire un virage route: to bend

tournant: bend

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to drive sb round the bend: faire sortir qn de ses gonds

to bend one's head over a book: pencher la tête sur un livre

ployer sous le poids de qc: to bend under the weight of sth

au détour du chemin: at the bend in the path

le vent fait pencher l'arbre: the tree is bending over in the wind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is name-checked by every single contemporary emo band as their favorite album, as a mind-bending milemarker that proved that punk rock could be tuneful, emotional, wide-ranging, and ambitious.

en.wikipedia.org

Now, however, we have a paradoxical situation in which the mind-bending possibilities of digital technology are being used to enjoy what are, in fact, low-tech, visual conjuring tricks.

www.telegraph.co.uk

I came home from work on day two to a mind-bending smell of bleach.

www.irishcentral.com

Those mortgages had been repackaged to create financial instruments of mind-bending complexity.

It's actually not as mind-bending in flavor as it is in presentation.

www.huffingtonpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bending" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά