NŒUD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. nœud [nø] ΟΥΣ αρσ

1. nœud (pour lier):

nœud: knot

faire un nœud: to tie ou make a knot

nœud simple/double: single/double knot

faire un nœud de cravate: to tie a tie

2. nœud (pour orner et lier):

nœud: bow

avoir des nœuds rouges dans les cheveux: to have red bows ou ribbons in one's hair

3. nœud ΝΑΥΣ (unité de vitesse):

nœud: knot

4. nœud (de branche, tige, planche):

nœud: knot

5. nœud (point essentiel):

nœud: crux

6. nœud ΛΟΓΟΤ (de pièce, de roman, d'intrigue):

nœud: core

7. nœud:

nœud ΗΛΕΚ, ΑΣΤΡΟΝ, ΜΑΘ: node

8. nœud (pénis):

nœud χυδ, αργκ: dick χυδ, αργκ

nœud χυδ, αργκ: nob βρετ χυδ, αργκ

II. nœuds ΟΥΣ αρσ πλ

nœuds αρσ πλ (d'amitié, affection):

nœuds λογοτεχνικό: bonds, ties

III. nœud [nø]

nœud coulant: slipknot

nœud ferroviaire: railway junction

nœud gordien: Gordian knot

nœud papillon: bow tie

faire un/son nœud papillon: to do up a/one's bow tie

nœud routier: road junction

nœud de vipères: nest of vipers

nœud vital ΑΝΑΤ: vital centre βρετ

nœuds marins ΝΑΥΣ: sailors' knots

αγγλικά

γαλλικά

bow tie: nœud-papillon αρσ

dickie bow: nœud αρσ papillon

double knot: double nœud αρσ

reef knot: nœud αρσ plat

node ΑΣΤΡΟΝ, ΓΛΩΣΣ, ΒΟΤ, ΦΥΣ, ΜΑΘ: nœud αρσ

slip knot: nœud αρσ coulant

slipnoose: nœud αρσ coulant

square knot: nœud αρσ plat

Gordian knot: nœud αρσ gordien

μτφ to cut the Gordian knot: trancher le nœud gordien

γαλλικά

αγγλικά

nœud [nø] ΟΥΣ αρσ

1. nœud (boucle, vitesse, protubérance) a. ΝΑΥΣ, ΒΟΤ:

nœud: knot

double nœud: double knot

nœud papillon: bow tie

2. nœud (point essentiel):

nœud d'une pièce, d'un roman, d'un débat: crux

dénouer ficelle, lacets, nœud: to untie

αγγλικά

γαλλικά

node: nœud αρσ

knot: nœud αρσ

to knot a tie: faire un nœud de cravate

knot: nœud αρσ

slipknot: nœud αρσ simple

slipknot: nœud αρσ coulant

reef knot: nœud αρσ plat

bow tie: nœud αρσ papillon

junction (for trains): nœud αρσ ferroviaire

noose: nœud αρσ

γαλλικά

αγγλικά

nœud [nø] ΟΥΣ αρσ

1. nœud (boucle, vitesse, protubérance) a. ΝΑΥΣ, ΒΟΤ:

nœud: knot

nœud papillon: bow tie

2. nœud (point essentiel):

nœud d'une pièce, d'un roman, d'un débat: crux

dénouer ficelle, lacets, nœud: to untie

αγγλικά

γαλλικά

node: nœud αρσ

slipknot: nœud αρσ coulant

slipknot: nœud αρσ simple

bow tie: nœud αρσ papillon

reef knot: nœud αρσ plat

junction (for trains): nœud αρσ ferroviaire

noose: nœud αρσ

knot: nœud αρσ

knot: nœud αρσ

to knot a tie: faire un nœud de cravate

kink (in pipe, rope): nœud αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

double nœud: double knot

nœud papillon: bow tie

se desserrer vis, étau, nœud: to work loose

le serrage de ce nœud est trop fort: this knot's been pulled too tight

to twist sth into a knot: former un nœud en tordant qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les freins filets de force faible empêchent les vis de se desserrer avec les vibrations, et permettent le désassemblage.

fr.wikipedia.org

Les astronautes ont des difficultés à desserrer les fixations de l'ancien boitier et ne parviennent pas à fixer de manière définitive le nouveau boitier.

fr.wikipedia.org

La culture du tabac se révéla être une activité rentable après que les monopoles d’État eurent été desserrés.

fr.wikipedia.org

Ces renforts permettent de desserrer le siège de la ville.

fr.wikipedia.org

Il détecte les rivets desserrés ainsi que les fissures.

fr.wikipedia.org