Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
saltérer
Plié

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

plié [plije] ΟΥΣ αρσ

plié
plié

plie [pli] ΟΥΣ θηλ

plie
plaice

I. plier [plije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plier (rabattre):

plier papier, vêtement, parapluie
to fold
plier chaise, table, lit, tente
to fold up
plier qc en deux/trois
to fold sth in two/three

2. plier (courber):

plier tige, roseau, objet
to bend
il a plié la fourchette en deux
he bent the fork in half
je n'arrive pas à plier le bras/les genoux
I can't bend my arm/my knees

3. plier (ranger):

plier affaires
to pack
plier bagages οικ
to pack one's things and go

4. plier (soumettre):

plier
to submit
plier qn à la discipline
to subject ou submit sb to discipline
plier qn à sa volonté
to bend ou submit sb to one's will

II. plier [plije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plier (ployer):

plier arbre, branche, articulation:
to bend
plier paroi, planche, plancher:
to sag
la branche plie sous le poids des fruits
the branch bends ou sags under the weight of fruit
plier sous le poids des ans
to be bowed with age

2. plier (céder):

plier
to give in
faire plier qn
to make sb give in
plier devant la détermination de l'ennemi
to yield to the determination of the enemy
plier sous les menaces/coups de qn
to yield to sb's threats/blows

III. se plier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se plier (être pliant):

se plier chaise, mètre, parapluie:
to fold
la table se plie facilement
the table folds (down) easily ou is easy to fold

2. se plier (se soumettre):

se plier à
to submit to
se plier à la discipline
to yield ou submit to discipline
se plier au règlement
to submit to the rules
se plier à la volonté du plus grand nombre
to yield ou submit to the wishes of the majority
se plier à des exigences
to bow to necessity

IV. plier [plije]

être plié (en deux ou quatre) (de rire)
to be doubled up with laughter
être plié (en deux ou quatre) (de douleur)
to be doubled up with pain
se plier en quatre
to bend over backwards
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
plaice
plie θηλ
fold up
se plier
fold up
plier
bow down weight: person
plier, courber
to be bowed down by weight, load
être plié or courbé sous
crease up
plier (de rire) οικ
crease up
faire plier (de rire) οικ
fold away
se plier:
fold away clothes, linen
plier et ranger
stow away sail
plier
double up
se plier en deux
to double up in pain/with laughter
être plié en deux de douleur/de rire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

plie [pli] ΟΥΣ θηλ

plie
plaice

I. plier [plije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plier (replier):

plier papier, tissu
to fold
plier linge, tente
to fold up
un papier plié en quatre
a piece of paper folded into four

2. plier (refermer):

plier
to close
plier journal, carte routière
to fold up

3. plier (fléchir):

plier bras, jambe
to flex

4. plier (courber):

plier
to bend
la neige plie les arbres
the snow is making the trees bend
être plié par l'âge
to be bent over by age
être plié par la douleur
to be doubled up in pain

II. plier [plije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plier (se courber):

plier sous le poids de qc
to bend with the weight of sth

2. plier (céder):

plier
to yield
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority

III. plier [plije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plier (être pliant):

se plier
to fold

2. plier (se soumettre):

se plier à la volonté de qn
to yield to sb's will
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
double up
se plier en deux
to double up with laughter/pain
être plié de rire/de douleur
fold up
plier
fold up
se plier
to be in stitches
être plié de rire
concertina
se plier en accordéon
crook
plier
to refuse to comply
refuser de se plier
to pander sb's whims
se plier aux caprices de qn
crumple mudguard
se plier
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

plie [pli] ΟΥΣ θηλ

plie
plaice

I. plier [plije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plier (replier):

plier papier, tissu
to fold
plier linge, tente
to fold up
un papier plié en quatre
a piece of paper folded into four

2. plier (refermer):

plier
to close
plier journal, carte routière
to fold up

3. plier (fléchir):

plier bras, jambe
to flex

4. plier (courber):

plier
to bend
la neige plie les arbres
the snow is making the trees droop
être plié par l'âge
to be bent over by age
être plié par la douleur
to be doubled up in pain

II. plier [plije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plier (se courber):

plier sous le poids de qc
to bend with the weight of sth

2. plier (céder):

plier
to yield
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority

III. plier [plije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plier (être pliant):

se plier
to fold

2. plier (se soumettre):

se plier à la volonté de qn
to yield to sb's will
plier sous le fardeau de qc
to bend under the burden of sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
double up
se plier en deux
to double up with laughter/pain
être plié de rire/de douleur
fold up
plier
fold up
se plier
to be in stitches
être plié de rire
crook
plier
to refuse to comply
refuser de se plier
crumple mudguard
se plier
to pander to sb's demands
se plier aux exigences de qn
Présent
jeplie
tuplies
il/elle/onplie
nousplions
vouspliez
ils/ellesplient
Imparfait
jepliais
tupliais
il/elle/onpliait
nouspliions
vouspliiez
ils/ellespliaient
Passé simple
jepliai
tuplias
il/elle/onplia
nouspliâmes
vouspliâtes
ils/ellesplièrent
Futur simple
jeplierai
tuplieras
il/elle/onpliera
nousplierons
vousplierez
ils/ellesplieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un papier plié en quatre
a piece of paper folded into four
la neige plie les arbres
the snow is making the trees bend
être plié par l'âge
to be bent over by age
être plié par la douleur
to be doubled up in pain
plier sous le poids de qc
to bend with the weight of sth
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority
se plier à la volonté de qn
to yield to sb's will
to be weighed down by sth
plier sous le poids de qc
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn
to pander sb's whims
se plier aux caprices de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chamberlain utilise le caractère relativement malléable de la tôle pour la plier et la froisser.
fr.wikipedia.org
De fait, rien n'oblige la direction à se plier au résultat au cas où celui-ci lui déplaît.
fr.wikipedia.org
Huit refusent de se plier à la discipline du groupe mais le secrétaire général du groupe parlementaire dispose depuis 1936 d'un blanc-seing en vue d'une délégation de vote.
fr.wikipedia.org
Une langue appartient à qui sait la manier, la briser et la plier aux exigences de la création, la force à exprimer son émoi profond.
fr.wikipedia.org
Plier le genou atteint ne sera alors pas ou peu possible en raison de ces douleurs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plié" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά