THREATS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

threat [βρετ θrɛt, αμερικ θrɛt] ΟΥΣ

1. threat (verbal abuse):

threat

menace θηλ

to make threats against sb

lancer des menaces contre qn

to give in to threats

céder à la menace

2. threat (danger):

threat

menace θηλ (to pour)

to pose a threat to

être une menace pour

to be under threat

être menacé (from par)

under threat of death, injury, punishment

sous la menace de

3. threat (risk, possibility):

threat

menace θηλ

threat

risque αρσ (of de)

because of the threat of more rain

à cause du risque qu'il pleuve encore plus

death threat ΟΥΣ

death threat

menaces θηλ πλ de mort

guns/threats do not terrify me

les armes/menaces ne me font pas peur

covert threat

voilé

unspoken agreement, threat, plea

tacite

brush off threat, incident, disagreement

écarter

γαλλικά

αγγλικά

être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:

to make threats

se faire menaçant personne:

to start to make threats

menace

threat

menaces de mort

death threats

faire peser une menace sur qn/qc

to pose a threat to sb/sth

menaces en l'air

idle threats

céder à/employer la menace

to give in to/to use threats

il me fait du chantage au suicide/divorce

he's using threats of suicide/divorce to blackmail me

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

αγγλικά

γαλλικά

threat [θret] ΟΥΣ a. μτφ

threat

menace θηλ

to pose a threat to sth

menacer qc

pose threat

présenter

utter insult, threat

proférer

empty threat

en l'air

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

γαλλικά

αγγλικά

menace

threat

des menaces de mort

death threats

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

αγγλικά

γαλλικά

threat [θret] ΟΥΣ a. μτφ

threat

menace θηλ

to pose a threat to sth

menacer qc

utter insult, threat

proférer

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

empty threat

en l'air

pose threat

présenter

γαλλικά

αγγλικά

menace

threat

des menaces de mort

death threats

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is impressed by his kindness and a friendship soon blossoms between the two, leading to the development of unspoken romantic feelings for each other.

en.wikipedia.org

To their unspoken dismay, she is seated at the kiddie table, lower than the grown-ups.

en.wikipedia.org

He equips his beauties with speech bubbles for them to express unspoken, very personal feelings, far from their consumer appeal.

en.wikipedia.org

Subtext is the unspoken thoughts and motives of characterswhat they really think and believe.

en.wikipedia.org

The print revolution had meant that people were gathering under dozens of banners, and political and religious sentiments previously unspoken were now rallying supporters.

en.wikipedia.org