Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
No
threats

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (terroriser):

menacer personne
to threaten
menacer qn d'un couteau
to threaten sb with a knife
vous a-t-il menacé?
did he threaten you?

2. menacer (agiter une menace):

menacer
to threaten (de faire to do)
menacer qn d'une amende
to threaten sb with a fine
menacer qn de mort
to threaten to kill sb
la pluie menace
rain is threatening

3. menacer (mettre en danger):

menacer pays, santé
to pose a threat to
être menacé équilibre, économie:
to be in jeopardy
être menacé vie:
to be in danger
être menacé tranquillité:
to be threatened
être menacé carrière:
to be on the line
toute la population est menacée
the entire population is at risk

4. menacer (risquer):

la chaudière menace d'exploser
the boiler could explode at any moment
le retard menace d'être long
the delay threatens to be long

menace [mənas] ΟΥΣ θηλ

menace
threat
menaces de mort
death threats
faire peser une menace sur qn/qc
to pose a threat to sb/sth
menaces en l'air
idle threats
geste de menace
menacing ou threatening gesture
céder à/employer la menace
to give in to/to use threats
obtenir de l'argent par la menace
to obtain money with menaces
sous la menace avouer, signer
under duress
tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce
to threaten sb with a revelation/a divorce
tenir qn sous la menace d'une arme
to hold sb at gunpoint
faire qc sous la menace d'une arme
to do sth at gunpoint
proférer menaces
to make (contre against)
fulminer menaces
to fling (contre at)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
death threat
menaces θηλ πλ de mort
threatening letter, phone call
de menaces
threaten
menacer (to do de faire)
to be threatened with death/prison
être menacé d'être tué/emprisonné
threaten planet, wildlife, peace, stability
menacer
threaten
menacer
threatened
menacé
to feel threatened
se sentir menacé
threat
menace θηλ
to make threats against sb
lancer des menaces contre qn
to give in to threats
céder à la menace
threat
menace θηλ (to pour)
to pose a threat to
être une menace pour
to be under threat
être menacé (from par)
under threat of death, injury, punishment
sous la menace de
threat
menace θηλ
imperil existence
menacer
menace
menace θηλ
to demand money with menaces ΝΟΜ
exiger de l'argent par des menaces
menace
menacer (with de, avec)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

menace [mənas] ΟΥΣ θηλ (parole, geste, danger)

menace
threat
des menaces de mort
death threats

I. menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer
to menace
menacer santé
to threaten

II. menacer [mənase] ΡΉΜΑ αμετάβ

menacer
to threaten

menacé(e) [mənase] ΕΠΊΘ

menacé(e)
threatened
hurler menaces
to scream
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
threat
menace θηλ
to pose a threat to sth
menacer qc
a threatening letter
une lettre de menaces
threaten
menacer
threaten
constituer une menace pour
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
menace
menace θηλ
to demand money with menaces
extorquer de l'argent sous la menace
menace
menace θηλ
menace
menacer
at gunpoint
sous la menace d'une arme
they blackmailed me into buying them ice cream
ils m'ont menacé pour que je leur achète (υποτ) des glaces
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

menace [mənas] ΟΥΣ θηλ (parole, geste, danger)

menace
threat
des menaces de mort
death threats

I. menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer
to menace
menacer santé
to threaten

II. menacer [mənase] ΡΉΜΑ αμετάβ

menacer
to threaten

menacé(e) [mənase] ΕΠΊΘ

menacé(e)
threatened
hurler menaces
to scream
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
menace
menace θηλ
menace
menace θηλ
menace
menacer
threat
menace θηλ
to pose a threat to sth
menacer qc
a threatening letter
une lettre de menaces
threaten
menacer
threaten
constituer une menace pour
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
at gunpoint
sous la menace d'une arme
they blackmailed me into buying them ice cream
ils m'ont menacé pour que je leur achète (υποτ) des glaces
Présent
jemenace
tumenaces
il/elle/onmenace
nousmenaçons
vousmenacez
ils/ellesmenacent
Imparfait
jemenaçais
tumenaçais
il/elle/onmenaçait
nousmenacions
vousmenaciez
ils/ellesmenaçaient
Passé simple
jemenaçai
tumenaças
il/elle/onmenaça
nousmenaçâmes
vousmenaçâtes
ils/ellesmenacèrent
Futur simple
jemenacerai
tumenaceras
il/elle/onmenacera
nousmenacerons
vousmenacerez
ils/ellesmenaceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

menacer de tomber en ruine(s)
to be in danger of falling down
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
business/love/threatening letter
lourd de menaces/signification
full of threats/meaning
des menaces de mort
death threats
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
éclater en menaces
to come out with threats
se préciser menace, idée, situation
to become clear
to bully sb into doing sth
contraindre qn par la menace à faire qc
to demand money with menaces
extorquer de l'argent sous la menace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.
fr.wikipedia.org
C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.
fr.wikipedia.org
Le choc sur un corps fait éclater la chemise de la balle qui se déforme selon les stries et éclate même parfois.
fr.wikipedia.org
Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.
fr.wikipedia.org
Cette faible majorité n'est pas acceptée par tous et des mouvements violents éclatent parmi les adversaires du roi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό