INDULGENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. indulgence (de parent, public):

indulgence: indulgence (envers to, toward, towards βρετ)

plein d'indulgence: indulgent

sans indulgence regard: stern

sans indulgence regarder, parler: sternly

2. indulgence (de jury, d'examinateur):

indulgence: leniency (envers to, toward, towards βρετ)

avec indulgence: leniently

apparent (apparente) facilité, indulgence: seeming

αγγλικά

γαλλικά

leniently: avec indulgence

lenience (of person, institution): indulgence θηλ (with pour, towards envers)

tolerantly smile: avec indulgence

forbearance: indulgence θηλ

overindulgence: trop grande indulgence θηλ (of, towards envers)

indulgently smile, laugh, listen: avec indulgence

tolerance (understanding, patience): indulgence θηλ (towards pour, envers)

to show tolerance: faire preuve de tolérance or d'indulgence

indulgence: indulgence θηλ (towards envers, for pour)

indulgence: indulgence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. indulgence (en jugeant):

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc: lenience with sb/over sth

2. indulgence (bienveillance) a. ΘΡΗΣΚ:

indulgence: indulgence

avec indulgence: indulgently

sans indulgence: harshly

inépuisable indulgence, patience: endless

αγγλικά

γαλλικά

forbearance: indulgence θηλ

lenience: indulgence θηλ

hard-hitting: sans indulgence

indulgence: indulgence θηλ

indulgence: indulgence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indulgence [ɛ͂dylʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. indulgence (en jugeant):

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc: lenience with sb/over sth

2. indulgence (bienveillance) a. ΘΡΗΣΚ:

indulgence: indulgence

avec indulgence: indulgently

sans indulgence: harshly

inépuisable indulgence, patience: endless

αγγλικά

γαλλικά

lenience: indulgence θηλ

forbearance: indulgence θηλ

hard-hitting: sans indulgence

indulgence: indulgence θηλ

indulgence: indulgence θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc: lenience with sb/over sth

avec indulgence: indulgently

sans indulgence: harshly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À cette époque, on a scellé dans le mur d'anciennes pierres votives qui promettaient de nombreuses indulgences.

fr.wikipedia.org

En 1388, une bulle accorde des indulgences à ceux qui voudraient contribuer par leurs aumônes à la restauration de sa chapelle.

fr.wikipedia.org

Cette division se retrouve également dans la perception qu’ont les prisonniers de ces personnes, la deuxième catégorie remportant une plus grande sympathie ou indulgence.

fr.wikipedia.org

Des indulgences témoignent de la construction et du besoin d'argent.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas — indulgence plénière ou partielle —, le fidèle doit être en « état de grâce ».

fr.wikipedia.org