MAIGRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. maigre [mɛɡʀ] ΕΠΊΘ

1. maigre (gén):

maigre

thin, skinny, scrawny

maigre ΙΑΤΡ personne

thin, underweight

maigre animal, bras, jambe

thin

2. maigre ΜΑΓΕΙΡ:

maigre jambon, viande

lean

maigre yaourt, fromage

low-fat

3. maigre ΘΡΗΣΚ:

maigre aliment

non-meat

maigre repas, jour

without meat

4. maigre (médiocre):

maigre résultat

poor

maigre talents, repas, économies

meagre βρετ

maigre espoir

slim

maigre consolation

small, scant

maigre applaudissements

scant

maigre texte, devoir

skimpy

5. maigre (peu volumineux):

maigre filet d'eau, paquet

thin

maigre gazon

sparse

maigre chevelure

sparse, thin

6. maigre ΤΥΠΟΓΡ:

caractère maigre

light type

II. maigre [mɛɡʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

maigre

thin man/woman

c'est une fausse maigre

she looks thinner than she is

III. maigre [mɛɡʀ] ΟΥΣ αρσ (de viande)

maigre

lean

IV. maigre [mɛɡʀ]

maigre comme un clou ou un coucou

as thin as a rake

maigre comme un clou ou un coucou

as skinny as a rail αμερικ

faire ou manger maigre

to abstain from meat

αγγλικά

γαλλικά

meagre income, sum, meal, fire, crop

maigre

a meagre diet of rice

de maigres rations de riz

skimpy portion, allowance, income

maigre

skimpy προσδιορ work

maigre

scrawny vegetation

maigre

fatback

lard αρσ maigre

back bacon

bacon αρσ maigre

undersized portion, ration

maigre

beggarly thanks

maigre

fast day

jour αρσ maigre or de jeûne

scanty meal, report, supply

maigre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. maigre [mɛgʀ] ΕΠΊΘ

1. maigre (↔ gros):

maigre

thin

2. maigre ΜΑΓΕΙΡ:

maigre

lean

maigre bouillon

clear

lait maigre

skimmed milk βρετ

lait maigre

skim milk αμερικ

3. maigre antéposé (faible):

maigre

poor

maigre chance

slim

maigre profit

meagre βρετ

maigre profit

meager αμερικ

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation

sparse

maigre récolte

poor

maigre repas

light

II. maigre [mɛgʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

maigre

thin person

années/période de vaches grasses/maigres

prosperous/lean years/period

αγγλικά

γαλλικά

rawboned

maigre

meager

maigre

lean

maigre

scraggy

maigre

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

slim chance, possibility

maigre

scanty information, proof

maigre

to be as thin as a stick insect

être maigre comme un clou

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. maigre [mɛgʀ] ΕΠΊΘ

1. maigre (↔ gros):

maigre

thin

2. maigre culin:

maigre

lean

maigre bouillon

clear

3. maigre antéposé (faible):

maigre

poor

maigre chance

slim

maigre profit

meager

4. maigre a. antéposé (peu abondant):

maigre végétation

sparse

maigre récolte

poor

maigre repas

light

II. maigre [mɛgʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

maigre

thin person

αγγλικά

γαλλικά

meager

maigre

scraggy

maigre

rawboned

maigre

lean

maigre

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

slim chance, possibility

maigre

slim pickings

maigre choix αρσ

scanty information, proof

maigre

scant

maigre